検索ワード: narudžba (クロアチア語 - 英語)

narudžba će biti vrijedna 40 milijuna eura.
the order will be worth 40m euros.

narudžba podrazumijeva 3g radio i osnovnu opremu.
the order comprises 3g radio and core equipment.

u to je vrijeme većina knjiga narudžba za radove na preinakama bila prazna.
at that time, most order books for conversion work were empty.

u stvarnosti narudžba za dostavu robe ovisi o prihvaćanju usluga koje je ponudio kupac.
in reality, the order to supply goods is conditional upon acceptance of services offered by the buyer.

međutim, broj narudžba počeo je padati u 2009., a do najvećega je pada došlo početkom 2010.
however, the number of orders began falling in 2009, with the biggest drop occurring in early 2010.

isporuka će započeti prije konca 2008. godine a narudžba će biti kompletirana do konca 2012. godine.
delivery will start before the end of 2008 and the order will be completed by the end of 2012.

omnibus jedanaestero kanadskih animatora narudžba je tais- a , neprofitne organizacije za promicanje animacije iz toronta .
an omnibus of eleven canadian animators was commissioned by tais , a non-profit organisation for the promotion of toronto-based animation .

to može stvoriti dodatne prilike za osiguranje novih specijaliziranih narudžba za eu-ova brodogradilišta s visokom razinom know-howa.
this can create additional opportunities to secure new specialised orders for eu shipyards with a high level of know-how.

o tome svjedoči i narudžba ( od 30 . svibnja 1949 . ) saveznoj grafičkoj industrijskoj školi u zagrebu za 250 primjeraka društvenih iskaznica .
evidence is found in the order , placed to the federal graphical school in zagreb , for 250 membership cards ( dated may 30 , 1949 ) .

3.5.3 mala i srednja poduzeća često su najosjetljivija na nepoštene trgovačke prakse, primjerice, u globalnoj trgovini bananama, u kojoj se urod malih poljoprivrednika koristi za „nadopunjavanje” većih količina s plantaža, zbog čega su ti dobavljači izloženi riziku od toga da prvi budu isključeni iz prodaje ako se narudžba otkaže bez prethodne najave9.
3.5.3 smes are often the most vulnerable to utps, e.g. in the global banana trade, where the small scale farmers' produce is used to "top up" larger plantation volumes, these suppliers are at risk of being the first to be cut out of a sale if an order is cancelled without due notice9.