検索ワード: nedovršena (クロアチア語 - 英語)

nedovršena
draft

nedovršena proizvodnja
work in progress

ostala nedovršena proizvodnja
other work in progress

nedovršena proizvodnja na kultiviranim sredstvima
work in progress on cultivated assets

nedovršena bankovna unija, izostanak odluke o pravilima o depozitu
incomplete banking union, no decision as yet about deposit framework

osim kritika zbog nedovršena posla, brammertz je pohvalio srbiju u izvješću.
apart from the criticism over unfinished work, brammertz praised serbia in the report.

ostvaren je napredak u uspostavi bankarske unije, ali ona je i dalje nedovršena.
the establishment of the banking union has progressed, but it remains unfinished.

međutim, jak pritisak javnosti i medija konačno je naveo vlasti da interveniraju i zavala je ostala nedovršena.
but strong public and media pressure eventually led the authorities to step in, and zavala remains unfinished.

na koncu crkva je ostala nedovršena , jer je prema projektu pročelje trebala definirati vertikala zvonika- svjetionika .
it has remained unfinished , in fact , because the front was to be completed by a bell-beacon tower , according to the original design .

zato , zašto se čini da je evolucija odabirala protiv besmrtnosti , ako je ona tako dobra , ili je evolucija samo nedovršena ?
so , why does -- evolution has -- seems to have selected against immortality , when it is so advantageous , or is evolution just incomplete ?

dugmad, kopčice koje se zatvaraju utiskivanjem ili na drugi način, dugmad za presvlačenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad
buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks

više od petnaest godina uz glavnu zagrebačku zapadnu ulaznu aveniju stoji nedovršena poslovna zgrada , tzv . " cimos " .
for more than fifteen years the so-called business building " cimos " has been left unfinished on the main zagreb western avenue at the entry into the town .

loše funkcioniranje i nedovršena struktura emu-a također ograničuju razvoj konkurentnih financijskih tržišta dok nesigurnost u vezi s budućnošću emu-a odvraća od dugoročnih ulaganja.
the malfunctioning and incomplete architecture of the emu also limits the development of competitive financial markets while the uncertainties around the future of the emu discourage long-term investment.

borba za izgradnju leclercovih hipermarketa , kako je javnost mogla saznati iz dnevnih novina , ostavila je iza sebe mnogo žrtava : investicija se s prvotnih 25 milijuna eura popela na pedeset , mnoge tvrtke su bankrotirale , radnici su ostali bez plaća , privredna banka zagreb ima problema s naplatom tridesetak milijuna eura kredita , leclerc je odustao od ulaganja u hrvatsku i okrenuo se sloveniji , a zgrada koja je trebala biti useljena još u jesen 2001 . i danas zjapi nedovršena .
the fight to build a leclerc shopping center , as the public found out from daily newspapers , left many victims behind : the investment that originally totaled € 25 million grew to € 50 million , many companies went bankrupt , workers did not receive their wages , privredna bank zagreb has problems with payment of the € 30 million in loans , leclerc decided to not invest in croatia and moved instead to slovenia , and the building that was meant to be completed in the fall of 2001 is still not completed .