検索ワード: neizbježnim (クロアチア語 - 英語)

to čini neizbježnim skupi uvoz električne energije.
that makes costly electricity imports inevitable.

gospodarska politika nakon akcesije mora se nositi s neizbježnim i složenim kompromisima, za što teorija ne pruža uvijek jasna rješenja.
economic policy after accession has to deal with unavoidable and complicated tradeoffs, for which theory does not always provide clear solutions.

kako bi pomogle u održanju magije, agencije organiziraju novogodišnje proslave za djecu, s djed božićnjakom kao neizbježnim herojem svake priredbe.
to help keep the magic alive, agencies organise new year's eve celebrations for children, with santa claus the inevitable hero of each event.

' pulling john ' univerzalna je priča o prvaku koji je sada nakon 25 godina uspjeha opterećen neizbježnim bremenom promjena zbog starenja .
'pulling john ' is the universal story of a champion , who after 25 years of success is now burdened with the inevitable transformation of aging .

1.1.2 esgo je zabrinut jer smatra da će biti teško ispuniti tako brojna nastala očekivanja te da će to s vremenom prouzročiti probleme i razočaranja u trenutku kad se trgovinski pregovori eu-a nađu pred neizbježnim kompromisom.
1.1.2 the eesc is concerned that it will prove hard to deliver so many raised expectations, which in time could lead to problems and disappointment when eu trade negotiations reach inevitable compromise.

1.1.2 esgo je zabrinut jer smatra da će biti teško ispuniti tako brojna očekivanja te da će to s vremenom prouzročiti probleme i razočaranja, u trenutku kad se trgovinski pregovori eu-a nađu pred neizbježnim kompromisom.
1.1.2 the eesc is concerned that it will prove hard to deliver so many raised expectations, which in time could lead to problems and disappointment when eu trade negotiations reach inevitable compromise.

3.12.1 neophodno je pokrenuti aktivnosti na nadnacionalnoj razini (učinci klimatskih promjena ne zaustavljaju se na granicama) usmjerene ka ublažavanju i prilagodbi alpske regije na klimatske promjene: ublažavanje treba biti usmjereno ka izbjegavanju nerješivih posljedica klimatskih promjena smanjivanjem stakleničkih plinova, dok bi prilagodba trebala težiti smanjenoj ranjivosti u odnosu na klimatske promjene te upravljanju neizbježnim utjecajima.
3.12.1 it is crucial to launch transnational initiatives (the consequences of climate change do not stop at borders) for mitigation and the adaptation of the alpine region to climate change: the aim of mitigation must be to avoid the unmanageable consequences of climate change by reducing greenhouse gases, while adaptation must serve to reduce vulnerability to climate change and to manage unavoidable impacts.