検索ワード: novčanih (クロアチア語 - 英語)

povećanje novčanih sredstava
increase in cash and cash equivalents

primjerenost graničnih novčanih vrijednosti
adequacy of financial thresholds

to je liberalizacija međunarodnih novčanih tržišta .
it was the liberalization of international financial markets .

povećanje/(smanjenje) novca i novčanih ekvivalenata
increase/(decrease) in cash and cash equivalents

rok zastare za izricanje novčanih kazni i periodičnih penala
limitation period for the imposition of fines and periodic penalty payments

2) bolji nadzor investicijskih fondova, posebice novčanih fondova
2) providing an enhanced framework for funds, particularly money market funds (mff),

osim oštrih novčanih kazni, postoji i mogućnost zatvorske kazne.
in addition to heavy fines, there is the chance of jail time.

povoljno je vrijeme za sve vrste novčanih ulaganja i kupoprodaju dionica .
it is convenient time for all types of financial investments and buying and selling shares .

udarac je došao većinom u vidu smanjenja novčanih pošiljki albanskih emigranata.
the hit has come mainly in the decrease of remittances sent back home by albanian émigrés.

države bi članice o odredbama u vezi novčanih kazni trebale obavijestiti komisiju.
member states should notify the provisions on penalties to the commission.

niža kamatna stopa na mogućnost novčanih depozita na snazi od 11. lipnja 2014.
deposit facility interest rate cut effective as of 11 june 2014

strukturne dijagrame koji sadržavaju pregled transakcije, novčanih tokova i vlasničke strukture;
the structure diagrams containing an overview of the transaction, the cash flows and the ownership structure;

znači li to da je gotovo 7 milijardi eura novčanih sredstava eu-a potraćeno?
does that mean that nearly €7bn of eu money has been wasted?

iz tog razloga, funkcioniranje novčanih fondova ima središnje mjesto u međunarodnom radu na propisima u pitanju.
for this reason, the functioning of money market funds is central to the international regulatory activity under discussion.

2.8 prijedlog uredbe također predlaže ograničavanje novčanih fondova, tražeći strože uvjete likvidnosti.
2.8 the proposal for a regulation also proposes a clamp-down on money market funds, calling for stricter liquidity requirements.

2.8 prijedlog uredbe također predlaže strože kažnjavanje novčanih fondova, tražeći strože uvjete likvidnosti.
2.8 the proposal for a regulation also proposes a clamp-down on money market funds, calling for stricter liquidity requirements.

4.7 neadekvatnost predviđanja komisije također se izražava s obzirom na preporuke novčanih fondova i esrb-a.
4.7 the commission's provisions also fall short in respect of the recommendations of the fsb and the esrb.

nadležna tijela mogu surađivati i s nadležnim tijelima trećih zemalja radi lakše provedbe svojih ovlasti sankcioniranja i lakše naplate novčanih kazni.
competent authorities may also cooperate with competent authorities of third country authorities with respect to the exercise of their sanctioning powers and to facilitate the recovery of pecuniary sanctions.

4.1 sektor novčanih fondova usko je povezan s bankama koje upravljaju samim fondovima, a često čak i posežu istima kako bi se financirale.
4.1 the mmf sector is closely interlinked with the banks, which often manage the funds and even draw on the funds to finance themselves.

albanija se sučeljava s nekoliko ranih udara globalne krize, sa smanjenjem novčanih pošiljka, tečajem leka, vanjske trgovine i bankarskih poslova.
albania is facing several early blows from the global crisis, with remittances, the lek's exchange rate, foreign trade and banking activity all headed downward.