検索ワード: novije (クロアチア語 - 英語)

novije doba karakterizira rat .
recent period is characterised by war .

a iza toga su neke novije galaksije .
and behind that are some more modern galaxies .

osvajati iznova nove i sve novije teritorije .
to acquire new territories , over and over again .

potvrda je opozvana zbog izdavanja novije potvrde.
the certificate has been revoked because a newer certificate has been issued.

na neke je novije inicijative utjecala zabrinutost javnosti.
some recent initiatives have been affected by concerns expressed by the public.

to je i dalje najveći vizionarski projekt novije povijesti.
it remains the most visionary project in recent history.

novije procjene kreću se u rasponu od nekoliko desetaka tisuća.
recent estimates put it in the tens of thousands.

u novije vrijeme je u ovom povijesnom zdanju uređen hotel kaštel .
recently in this historical building hotel " kaš tel " has been arranged .

stanovnici se oduvijek bave poljoprivredom i pomorstvom i u novije vrijeme turizmom .
its residents have been engaged in agriculture and sailing since time immemorial , while tourism has become an additional occupation in recent times .

1.5 egso pozdravlja novije inicijative komisije namijenjene proaktivnom objavljivanju informacija.
1.5 the eesc welcomes the recent initiatives taken to publish information in a proactive way.

odnosi su također opterećeni zbog temeljno suprotnih gledišta na događaje iz novije povijesti.
fundamentally opposed views of recent history also burden relations.

u novije se vrijeme javlja termin s još širim značenjem - kvaliteta usluge .
recently , a term having a broader significance has been introduced - quality of service .

novije događanje, motovunski filmski festival, ovog je ljeta napunilo 10 godina postojanja.
a newer event, the motovun film festival, passed the 10-year mark this summer.

ipak, u novije su vrijeme dengbeji počeli koristiti pratnju glazbenih instrumenata u svojim nastupima.
recently, however, dengbej performance started to be accompanied with instruments.

electro- house senzacija laidback luke jedan je od trenutno najtraženijih nizozemskih glazbenika novije generacije .
electro-house sensation , laidback luke is currently one of the most wanted holland young musicians .

granične vrijednosti trebalo bi ponovo razmotriti, kad god je to potrebno, s obzirom na novije znanstvene podatke.
the limit values should be revised when necessary in the light of scientific data.

novije vještine, kao što su one povezane s informacijskom tehnologijom, jako su tražene, a često ih nema dovoljno.
newer skills - such as in information technologies - are in strong demand, but often in scarce supply.

neke novije vinarije, uključujući i brestovitzu na jugu zemlje, dobile su nagrade za svoja vina i pokušavaju doći do inozemnih kupaca.
some newer wineries, including brestovitza in the southern part of the country, have received awards for their wines and are trying to reach foreign customers.

izvršne su vlasti otada u fazi konsolidacije, a proračunska je politika i dalje restriktivna ili, u novije vrijeme, uglavnom neutralna.
since then, governments have entered a consolidation phase, and budgetary policy has remained tight or, more recently, broadly neutral.

augustinski samostan prestaje radom ukinućem reda , ediktom cara josipa ii . u novije je vrijeme ponovno uspostavljen kao sijelo dominikanaca ali na znatno reduciranom prostoru .
the monastery was subsequently re-established as a dominican one , but on a far smaller scale .