検索ワード: odlazim (クロアチア語 - 英語)

ja odlazim !
i 'm out of here ! "

odlazim na spavanjecomment
this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.

vrlo često odlazim na dolac .
very often i go to dolac ( open fresh food market in zagreb ) .

zapravo , dosta mi je , odlazim .
in fact , i 'm leaving .

a kamo ja odlazim, znate put."
and whither i go ye know, and the way ye know.

odlazim svuda gdje vjerujem da je iran .
i go everywhere to make believe it 's iran .

rekla sam joj , " sutra odlazim u Škotsku " .
and i told her , " i 'm going to scotland the next day . "

popodne odlazim u rab i vežem se u aci marini .
in the afternoon i sail in the rab harbor and dock in the aci marina rab .

pravednost - što odlazim k ocu i više me ne vidite;
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;

"odlazim s dužnosti nakon detaljne procjene proteklih dana...
"i quit after making a thorough assessment over the past days ...

"odlazim iz politike, ali politika će uvijek biti dio mene.
"i am leaving politics, but politics will always be a part of me.

neki ljudi me gledaju čudno kada odlazim van po svoje rekvizite .
it 's not just topshop , i get some strange looks when i go out getting my props .

moji se roditelji ubrzo razvode i ja s majkom odlazim u tursku .
shortly after , my parents got separated , and i came to turkey with my mom .

zapravo , čim je netko uključi , ja odlazim u drugu sobu i čitam .
actually , as soon as someone turns it on , i go into the other room and read .

dakle , odlazim s tim u moj novi smjer kako bih otkrio ritam i prostor .
so , i 'm off in my new direction with this to explore rhythm and space .

izišao sam od oca i došao na svijet. opet ostavljam svijet i odlazim ocu."
i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.

"uvijek se molim tijekom ramazana te odlazim u džamiju svake večeri nakon iftara moliti taravi.
"i pray always during ramadan and go in the mosque every night after iftar to pray during taravi.

i osjećam se doista blagoslovljeno zbog svega što imam , da dva dana u tjednu odlazim i savjetujem hiv pacijente . “
and so i feel so blessed with everything that i have , that two days a week i go and i counsel hiv patients .

i odlazim u trgovine , ako uopće postoje , ili na polja da vidim što mogu dobiti , no oni ne mogu dobiti hranu .
and i go to those shops , if there are any , or out to the fields to see what they can get , and they cannot obtain the nutrition .

odlazim tek do medulina jer u pomeru nema ni plaža ni trgovina ( ako se izuzme mikro- trgovina u marini ) .
i just move the sailboat to medulin since in pomer there are no beaches and no restaurants ( except the small one in marina ) .