検索ワード: odustao (クロアチア語 - 英語)

"odustao sam od žalbi.
"i gave up complaining.

a ja sam odustao od njega .
and i gave it up .

turski pjevač tatlises odustao od kandidature
turkish singer tatlises drops candidacy

u međuvremenu, srpski ministar pravosuđa nije odustao.
meanwhile, serbian justice minister vladan batic has not given up.

pa sam odustao od pokušaja da dođem do njega .
so , i 'd about given up trying to get my hands on one of these .

ecclestone je od takve neumjerene ponude smjesta odustao .
ecclestone also refused this ridiculous offer .

"jučer [utorak] sam odustao od svojeg mandata...
"yesterday [tuesday] i gave up my mandate ...

zagreb je nedavno odustao od provedbe pojasa, popustivši pritisku eu.
zagreb recently dropped implementation of the zone, bowing to eu pressure.

kultura i sport: srpski tenisač Đoković odustao na australian openu
culture and society: serbia's djokovic quits australian open

do danas je nerazjašnjeno zašto je jarnjak odustao od glasovanja o tom zaključku .
to date , it is still unexplained why jarnjak backed away from voting on that conclusion .

i rekao bih to što većem broju ljudi kako se poslije ne bih ustrtario i odustao .
and then i told as many , many people as i possibly could about it so that there was no way that i could chicken out later on .

uzeo sam kalup od rođaka , koji je već odustao od toga , i napravio svoju prvu masku .
i took a mould from my cousin who gave up from making masks and that was when i made my first one .

unaprijeđena prava na povrat novca u roku od 14 dana otkako je potrošač odustao od kupnje;
stronger refund rights, within 14 days of the consumer's cancellation of a purchase;

prosječni građanin kao da je potpisao 'zavjet šutnje' i odustao od traženja rješenja.
the average citizen appears to have signed a 'certificate of silence' and given up trying to seek solutions.

ako bi ipak odustao od kandidature , vjerojatno bi mogao postići kompromis s milanovićem i nastaviti voditi glavni grad .
if he , however , did back down from a possible nomination , he could probably strike a compromise with milanovic and continue to lead the nation 's capital .

međutim, suočio sam se s brojnim birokratskim teškoćama, zbog čega je moj partner napustio zemlju i odustao od ulaganja.
but i faced many bureaucratic challenges which made my partner leave the country and not invest.

ipak , odustao je od svećeničkog poziva i otišao k starijem bratu u austriju te upisao studij književnosti na filozofskom fakultetu u innsbrucku .
he quit theology and went to live with his older brother in austria and began studying literature at the university of philosophy in innsbruck .

holbrooke je 1994. godine odustao od mjesta američkog veleposlanika u njemačkoj kako bi se bavio problemom bih kao pomoćnik državnog tajnika za europske poslove.
holbrooke gave up the ambassadorship to germany to handle bih as assistant secretary of state for european affairs in 1994.

tariceanu je zatražio glasovanje o povjerenju zbog unutarstranačkih nesuglasica do kojih je došlo nakon njegove najave o podnošenju ostavke na mjesto premijera, od koje je kasnije odustao.
tariceanu had demanded the confidence motion following internal party disputes stemming from his announced resignation as prime minister, which he later reversed.

bugarska agencija za privatizaciju objavila je u ponedjeljak, 1. kolovoza, da je british american tobacco odustao od pokušaja preuzimanja lokalne duhanske tvrtke bulgartabak.
bulgaria's privatization agency announced on monday (august 1st) that british american tobacco has abandoned plans to bid on local cigarette company bulgartabak.