検索ワード: oklijeva (クロアチア語 - 英語)

no vijeće oklijeva u uspostavljanju strožeg postupka.
however, the council seems to be reluctant to establish a more stringent procedure.

ako tele oklijeva uzeti otopinu, može se dati običnom špricom u usta.
if the calf is reluctant to take the product, it may be administered via an ordinary syringe placed in the mouth.

turska oklijeva s otvaranjem svojih luka za ciparske brodove. [afp]
turkey balks at opening its ports to cypriot ships. [afp]

crna gora, nova neovisna država na balkanu, oklijeva sa izjašnjavanjem po pitanju kosova.
montenegro, the newest independent country in the balkans, hesitated to come forward with a clear position on kosovo.

nekolicina visoko pozicioniranih političara nesposobna je, a više vlada oklijeva s provedbom bolnih reformi.
several top-notch politicians are lame ducks, and not a few governments are reluctant to undertake painful reforms.

u slučaju neuspjeha diplomatskih intervencija, eu ne oklijeva upotrijebiti wto-ove postupke rješavanja sporova.
when diplomatic interventions fail, the eu does not hesitate to use the dispute settlement procedures of the wto.

najveću neizvjesnost na ovim izborima predstavlja srpska zajednica, koja oklijeva u donošenju odluke hoće li izići na izbore.
the greatest source of uncertainty in these elections lies with the serb community, which is hesitating over whether to take part.

prema prošlotjednim izvješćima, eu oklijeva liberalizirati putovanja za bilo koju pojedinačnu zemlju jer bi to moglo ugroziti ravnotežu u regiji.
according to reports last week, the eu is hesitant to liberalise travel for only one country, as it might disrupt balance in the region.

obzirom na neodobravanje eu, hrvatska oklijeva potpisati sporazum kojim bi se građani obje zemlje izuzeli iz nadleznosti međunarodnog kaznenog suda u hagu.
given eu disapproval, croatia is hesitant to sign the accords, which would exempt citizens of both countries from the jurisdiction of the international criminal court in the hague.

grad ne oklijeva s štovanjem svojih: srednja škola u kojoj je selimović predavao nosi njegovo ime, kao i ulica u kojoj je rođen.
the city is not shy about honouring its own: the high school where selimovic taught bears his name, as does the street with the house in which he was born.

međutim, neki vjeruju da je iskustvo iz pobune 2004. godine dovelo do veće političke svijesti kod dvomilijunske populacije kurda u zemlji, čime je ona postala snaga s kojom se damask oklijeva sučeliti dok na ostalim mjestima traju nemiri.
but some believe the experience of the 2004 uprising has created stronger political awareness within the country's two million kurds, making them a force that damascus is wary of tackling while unrest persists elsewhere.

"jedni način da se prekine ovaj začarani krug jest promicanje reformi koje donose rast", rekao je, uključujući okončanje monopola u mnogim grčkim profesijama -- farmaceuti, inženjeri, arhitekti i pravnici -- oko čega vlada oklijeva.
"the only way to break this vicious cycle is promote reforms that have growth," he said, including ending the monopoly many greek professions hold -- pharmacists, engineers, architects and lawyers -- which the government has been reluctant to do.