検索ワード: osigurano (クロアチア語 - 英語)

osigurano
secure

svi apartmani imaju osigurano parkiralište .
each of them has an own parking lot .

kojem je osigurano kliničko praćenje i
which ensures clinical monitoring and

do sada je osigurano oko 80 posto sredstava.
about 80% of the funds have been provided so far.

na temelju sporazuma osigurano je ukupno 16 milijuna eura.
a total of 16m euros in funds are to be provided under the agreement.

osigurano je jednostavno i pouzdano uzimanje sigurnosnih kopija podataka .
a simple and reliable making of data backup copies is provided .

radi dobro oblikovanog bočnog utora osigurano je čvrsto prijanjanje crijepa .
it works well shaped lateral groove is secured tightly fit tile .

od tog iznosa, do 45 milijardi eura bit će osigurano ateni ove godine.
of that, up to 45 billion euros would be provided to athens this year.

osigurano 13,7 milijuna eur za hitne slučajeve za tražitelje azila i izbjeglice
€13.7 million in emergency funding for asylum seekers and refugees

za goste hotela osigurano je parkirno mjesto pod video nadzorom u dvorištu hotela .
guests of the hotel have an ensured parking space under video surveillance in the parking lot of the hotel .

godine osigurano je 74 milijuna eur, od čega oko 44 milijuna eur putem izravnih plaćanja.
in 2013, eur 74 million was committed, with a total of around eur 44 million in payments made.

legitimno zastupanje roma te šire i transparentno uključivanje civilnog društva još nije osigurano u većini država članica.
the legitimate representation of roma and the broad and transparent involvement of civil society are still not ensured in most member states.

ako nam uz to pružaju lak pristup automobilom i uvijek osigurano parkirno mjesto , postaju naša nezaobilazna odredišta .
if we have easy car access and granted parking spot each time , shopping centers become unavoidable targets .

pod tim uvjetima, primjerice, vozilo osigurano u srbiji moglo bi se voziti na kosovu bez dodatnih davanja.
under those terms, for example, a vehicle insured in serbia can be driven in kosovo without additional fees.

aparati su konstruirani i izrađeni tako da se pri pravilnom korištenju paljenje i ponovno paljenje nesmetano odvijaju te da je osigurano međupaljenje.
appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, ignition and re-ignition is smooth and cross-lighting is assured.

europska unija postavila je kao svoj cilj održavanje i razvoj područja slobode, sigurnosti i pravde u kojem je osigurano slobodno kretanje osoba.
the european union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.

"zadovoljni smo i nadamo se kako je osigurano ozračje dijaloga", kazao je turk pozdravljajući razgovore od srijede.
"we are happy and hopeful that an environment of dialogue has been ensured," said turk, welcoming wednesday's talks.

abs i tcs aktivno utječu na longitudinalnu dinamiku , a esp® istovremeno popravlja bočnu dinamiku vozila čime je osigurano stabilno kretanje u svim smjerovima .
while the abs and tcs influence the longitudinal dynamics of the vehicle , esp® also improves the lateral dynamics , thereby ensuring stable driving in all directions .

jamstvo eu-a osigurano za efsu iznosi 16 milijardi eur i u potpunosti je na raspolaganju od stupanja na snagu uredbe.
the eu guarantee provided for the efsi amounts to eur 16bn and is fully available from the entry into force of the regulation.

"daljnje kretanje kosova u procesu integracije u zajednicu naroda trebalo bi biti osigurano", kazao je o'reilly.
"the move of kosovo further in the process of integration in the community of nations should be guaranteed," o'reilly said.