検索ワード: patent (クロアチア語 - 英語)

patent
patents

temeljni patent
basic patent

Želite li dugmad ili patent zatvarač ?
you want button fly or zipper fly ?

apple inc. / deutsches patent- und markenamt
apple inc. v deutsches patent- und markenamt

patent je imao 64 stranice teksta i 271 sliku .
the patent had 64 pages of text and 271 figures .

moj 44-ti patent , a otprilike 15-ti izum .
my 44th patent ; about the 15th invention .

znanost i tehnologija: pfizer kupuje hrvatski patent za lijek
science and technology: pfizer to buy croatian drug patent

a ovo je rendgenska snimka koja pokazuje patent , funkcionalnu krvnu žilu .
and this is an x-ray showing you the patent , functional blood vessel .

a tu je i zaštićeni patent na tim sustavima koji je u posjedu zajednice .
and there 's a patent pending on these systems as well that 's held by the community .

u mnogim postupcima zbog povrede patenta tuženikov je glavni argument da je patent ništav.
in many patent infringement proceedings the defendant makes the point that the patent is invalid.

hrvatska biotehnološka tvrtka prodat će svoja prava na patent za lijek za bubrege pfizeru.
a croatian biotech company will sell its kidney drug patent rights to pfizer.

objavila komunikaciju u kojoj se ponovo zauzela za zajednički patent na razini zajednice.5 u srpnju 2008.
2.2.4 in 2003 the member states agreed on a joint political approach but were unable to reach final agreement, in particular on language arrangements4.

jedinstveni europski patent je napokon ugledao svjetlo dana, što je važno postignuće, ali postupci još nisu operativni.
whilst the single european patent has finally seen the light of day, which is an important achievement, the procedures are not yet operational.

od 1970-ih bezuspješno se nastojalo stvoriti jedinstveni patent proširujući njegove pravne učinke na sve europske države.
efforts to create a single patent extending its legal effects across all european countries have been made since the 1970s but had never proven successful.

tablica 5: učinci riocigvata u ispitivanju patent-1 na pvr i nt-probnp na posljednjem posjetu
table 5: effects of riociguat in patent-1 on pvr and nt-probnp at last visit

carski je patent osuvremenjavajući gradsku upravu , posebice razdvajanjem upravne i sudske vlasti , postao temelj za stvaranje modernog zagreba .
the imperial patent , bringing the city government up to date , particularly with the separation of the administration and the legislature , laid the foundation for the creation of modern zagreb .

američki farmaceutski div pfizer potpisao je s hrvatskom biotehnološkom tvrtkom genera istraživanja ugovor o kupovini prava na patent za lijek koji se koristi u borbi s bolestima bubrega.
us pharmaceutical giant pfizer signed a contract with the croatian biotechnology company genera research to buy its patent rights for a drug that battles kidney problems.

međutim, nacionalne javne vlasti mogu, ako je to opravdano zbog općeg interesa, odobriti da treća osoba koristi patent, bez pristanka vlasnika.
however, when it is justifiable for reasons of general interest, national public authorities can authorise the exploitation of a patent by a third party without the owner's consent.

američki farmaceutski div, pfizer, i hrvatska tvrtka genera istraživanja potpisali su ugovor o pravima na patent. [getty images]
us pharmaceutical giant, pfizer, and croatia's genera research sign a patent rights contract. [getty images]

i to je na neki način poput standarda noviteta za patent u sad-u koji modni dizjaneri nikad ne dobiju ili veoma rijetko dobiju ovdje u sad-u .
and that 's sort of like the novelty standard for a u.s. patent , which fashion designers never get -- rarely get here in the states .