検索ワード: pismom (クロアチア語 - 英語)

Što je s indskim pismom ?
now what about the indus script ?

te priče bit će polazište za narativ ispisan braillevim pismom po ulicama zagreba .
these stories will be the take-off spot for a narrative written in braille around the streets of zagreb .

ovo pismo se koristi pri potrebi za fiksnim pismom. fiksno pismo je pismo stalne širine.
this font is used when a fixed font is needed. a fixed font has a constant width.

muškarac se vozi pokraj zida u središtu skoplja na kojem piše 'makedonija' ćiriličnim pismom.
a man rides past a wall reading 'macedonia' in cyrillic in central skopje.

u slučaju podnošenja zahtjeva pismom, sudionici dokumentaciju zahtjeva mogu podnijeti na jedan od sljedećih načina:
where submission is by letter, participants may choose to submit application documents:

stoga braæo, èvrsto stojte i držite se predaja u kojima ste pouèeni bilo našom rijeèju, bilo pismom.
therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

ako nadležno tijelo odluči privremeno ili trajno povući imenovanje tehničke službe, ono o tome obavješćuje tehničku službu preporučenim pismom.
where the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it shall inform the technical service of its decision by registered mail.

animacija u dijalogu s tijelom , pismom i tehnologijom ono je što zanima fernanda galrita , profesora animacije i autora interdisciplinarnih projekata .
animation in a dialogue with body , writing and technology is the main focus of interest of fernando galrito , animation professor and interdisciplinary project author .

crkva je srušena krajem 19 . stoljeća i tada je napravljena nova u kojoj se nalazi spomen ploča pisana bosančicom – starim hrvatskim pismom .
the church was disrupted at the end of the 19th century after which a new one was built . inside is a memorial tablet written in bosanč ica ( bosnian cyrillic script ) – the old croatian letter .

ako to zatraži proizvođač, homologacijsko tijelo preporučenim pismom ili elektroničkom poštom šalje homologacijskim tijelima država članica koja je odredio proizvođač kopiju certifikata o homologaciji i njegovih priloga.
at the request of the manufacturer, the approval authority shall send to the approval authorities of the member states designated by the manufacturer a copy of the type-approval certificate and its attachments, either by registered or electronic mail.

u slučaju povlačenja eu homologacije tipa homologacijsko tijelo u roku od mjesec dana od takvog povlačenja obavješćuje proizvođača, homologacijska tijela drugih država članica i komisiju preporučenim pismom ili jednakovrijednim elektroničkim načinom.
in the case of withdrawal of the eu type-approval, the approval authority shall within one month of such withdrawal notify the manufacturer, the approval authorities of the other member states and the commission by registered letter or equivalent electronic means.

proizvođač lijeka revlimid mora snabdjeti zdravstvene djelatnike pismom i edukativnom kompletom, a bolesnike brošurama koje objašnjavaju da se očekuje štetno djelovanje lijeka na nerođeno dijete i koji detaljno opisuju korake koje treba poduzeti kako bi se lijek koristio na siguran način.
the company that makes revlimid will provide a letter and educational kits for healthcare workers, and brochures for patients, explaining that the medicine is expected to be harmful to the unborn child and detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely.

autorica svojim poetskim pismom, u kojem se isprepliču magično i realno, uspješno dočarava krhkost svakodnevnog života, često dobro skrivenu, brišući pritom granicu između stvarnosti i mašte.
magic and realism are intertwined in mannheimer's poetic writing, and she succeeds in depicting the often well-concealed fragility of everyday life, erasing the fine line between reality and imagination.

i sam darwin je prenio svoja razmišljanja pismom jednom kolegi u kojima misli kako je vjerojatno da se život pojavio u nekoj toploj maloj bari negdje -- možda ne u Škotskoj , možda u africi , možda negdje drugdje .
and darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere -- maybe not in scotland , maybe in africa , maybe somewhere else .

ban ki- moon mi je još rekao kako mu je tog jutra ministrica kolinda grabar- kitarović predala pismo premijera sanadera u vezi sa skandaloznom presudom haaškoga suda tzv . vukovarskoj trojci , te dodaje kako će s pismom biti upoznati članovi vijeća sigurnosti i opće skupštine .
ban ki-moon also informed me that minister kolinda grabar-kitarovic had given him a letter that morning from premier sanader in relation to the scandalous verdict in the so-called vukovar trio case , and added that the letter would be presented to members of the security council and the general assembly .