検索ワード: podzemnom (クロアチア語 - 英語)

inače smo išli podzemnom željeznicom .
on days when she felt fine , we took the subway .

jednog sam se jutra vozio podzemnom željeznicom .
and one morning , i was riding the subway .

za podzemnu željeznicu u new yorku , vidjela sam poveznicu između vožnje podzemnom željeznicom i čitanja .
so for the subway in new york , i saw a correspondence between riding the subway and reading .

masiv papučko- krdijskog gorja u parku prirode papuk hidrološki je vrlo bogat nadzemnom i podzemnom vodom .
the papuk and krndija highlands in the nature park papuk , is an area hydrologically very rich with groundwater and underlying waters .

spilja vjetrenica koja se nalazi u kršnom predjelu južnih dinarskih alpa najveći je sustav pećina u bih i smatra se biološki najraznovrsnijom podzemnom spiljom u svijetu.
cave vjetrenica -- or the wind cave -- situated in the karst landscape of the south-dinaric alps, is the largest cave system in bih and is considered the most biodiverse subterranean cave in the world.

njemački vojnici, pripadnici mirovnih snaga eu u bosni i hercegovini, pretražuju hodnike koji povezuju bunkere u podzemnom zapovjednom objektu u velikom Žepu.
german soldiers, members of the eu's peacekeeping force in bosnia and herzegovina, inspect hallways that connect bunkers in the underground command facility at veliki zep.

države članice trebale bi osigurati da subjekti prate utjecaje postupka hidrauličkog lomljenja s pomoću velikog volumena fluida na integritet bušotine i druge umjetne građevine koje se nalaze na okolnom nadzemnom i podzemnom području koje je izloženo mogućem utjecaju radova.
member states should ensure that operators monitor the impacts of high-volume hydraulic fracturing on the integrity of wells and other manmade structures located in the surrounding surface and underground area potentially affected by the operations.

nedavno je također otkriveno kako je u lipnju mladić napustio susjednu srbiju, prešao granicu sa bih i proslavio praznik vojske bosanskih srba u podzemnom kompleksu vrs u han pijesku, u istočnom dijelu bih.
it was also recently revealed that mladic left neighbouring serbia in june, slipped over the border into bih and celebrated a holiday at an underground vrs installation near han pijesak, in eastern bih.

svi duplikati sjemena šalju se u globalni sef sjemenja svalbard, koji je 2008. godine uspostavljen u podzemnom atomskom skloništu na najsjevernijem norveškom otoku svalbard, kako bi se očuvali geni biljaka iz cijelog svijeta za buduće generacije.
all seed duplicates are sent to the svalbard global seed vault, which was established in an underground atomic shelter in the most northerly norwegian island of svalbard in 2008, to preserve plant genes from all over the world for future generations.

ciljevi istraživanja : osnovni cilj ovog primijenjeno hidrogeološkog istraživačkog projekta je odrediti pouzdan odnos izmeđo dvaju parametara , hidrauličke vodljivosti i specifične električne otpornosti nevezanih klastita zasićenih slatkom podzemnom vodom i koji se nalaze u prostranim riječnim ravnicama sjeverne hrvatske .
research goals : the basic goal of this applied hydrogeological research project is to determine a reliable relationship between two parameters , the hydraulic conductivity and specific electric** resistivity of loose clastics saturated with fresh groundwater and occurring in the large river plains of northern croatia .

inače , čekajući vlak , a i vozeći se podzemnom željeznicom , naslušali smo se dobre glazbe koju su izvodili individualni glazbenici na stanicama i u vagonima , od kojih su mnogi zaslužili scenski nastup , barem u zagrebu .
among other things , we had an opportunity to listen to some great music in the carriages and at the stations , performed by individual artists , many of who deserve a chance to play onstage , at least in zagreb .

ciljevi istraživanja : osnovni ciljevi istraživačkoga rada na projektu sažeti u nekoliko točaka : ( 1 ) teorijska istraživanja položaja grupa strojeva za privlačenje drva u obitelji vozila koja se kreću izvan putova , ( 2 ) teorijske zâsade ocjenjivanja šumskih traktora prema kinematičkom polumjeru kotača , ( 3 ) stvaranje banki podataka srodnih grupa šumskih strojeva , ( 4 ) šumska biomasa kao dio tvoriva dobivenog postupcima eksploatacije šuma - kolikoća i toplinska vrijednost , ( 5 ) posljedičnosti kretanja strojeva i tereta po šumskome tlu ( bespuću i traktorskim vlakama ) , ( 6 ) štete na nadzemnom i podzemnom dijelu šumskoga drveća uslijed uporabe strojeva , ( 7 ) energetski i energijski problemi pri uporabi šumskih strojeva , ( 8 ) energetska bilanca mehaniziranih šumarskih tehnologija i metoda , ( 9 ) postizanje zadovoljavajuće povoljnosti pri organizaciji šumske proizvodnje i pripreme rada , ( 10 ) složenost ergonomskih pojava .
research goals : the basic aims of the research are summarized in the following items : ( 1 ) theoretical research on the status of groups of skidding machines that belong to the family of the off-road vehicles ; ( 2 ) theoretical principles of evaluating forest tractors in terms of the kinematical radius of the wheel ; ( 3 ) data bank of relating groups of forest machines ; ( 4 ) forest biomass as a part of forest exploitation produce - quantity and thermal value ; ( 5 ) consequences of machine and load movement over forest soil ( off-road and skidding tracks ) ; ( 6 ) damage made upon the parts of trees above and under the ground ; ( 7 ) issues relating to the energy needed for machine use ; ( 8 ) energy balance of the mechanized forestry technologies and methods ; ( 9 ) achievement of satisfying results in organization of forestry production and work preparation ; ( 1 ) complexness of the ergonomic phenomena .