検索ワード: pojašnjava (クロアチア語 - 英語)

"ovdje nema nikakvih problema", pojašnjava.
"there aren't any problems here," he explains.

bankarski inspektori ocijenili su ga rizičnim, pojašnjava.
the bank inspectors considered is risky, he explained.

kada nastupaju takvi slučajevi, ona to pak ne pojašnjava.
unfortunately, it does not explain when such grounds arise.

glavni tajnik ministarstva, mircea staicu, pojašnjava odluku.
the ministry's general secretary, mircea staicu, explains the decision.

naši volonteri potom spajaju jedne i druge", pojašnjava.
our volunteers then bring the two together," she explains.

"ali, to se smatra sukobom interesa", pojašnjava buzhala.
"but this was considered a conflict of interest," explained buzhala.

naljepnica koja pojašnjava ovo, isporučuje se sa svakim paketom lijeka cyanokit.
a sticker explaining this is supplied with every pack of cyanokit.

cilj je bilo, pojašnjava, korištenje odnosa kako bi se maksimalizirali politički interesi.
the goal, he explains, was to leverage ties in order to maximize political interests.

"jednostavno smo eliminirali paralelizme u sustavu", pojašnjava šef igp dan fatuloiu.
"we simply eliminated the parallelisms in the system," explains igp chief dan fatuloiu.

beqiri pojašnjava kako sadašnja gospodarska politika sprječava vladu da intervenira glede određivanja cijena.
beqiri explained that the current economic policy prevents the government from intervening to set prices.

ipak, zacjeljivanje svih rana zahtijevat će mnogo vremena", pojašnjava profesorica biljana vankovska.
however, healing every wound requires a long time," explains professor biljana vankovska.

"nose marame za glavu i duge rukave, čak i po ovakvom vremenu", pojašnjava.
"they wear headscarves and long sleeves, even in this weather," he explains.

"ovdje nema problema", pojašnjava glavni svećenik katoličke crkve antiohije domineco bertogli.
"there are no problems here," the head priest of the catholic church of antioch, domineco bertogli, explains.

"u svjetlu izbjegličke krize, nije više mogla bježati od tog pitanja", pojašnjava islam.
"in light of the refugee crisis, it could not run from this issue anymore," islam explained.

"guča je prekrasna. ovdje smo 11 dana, došli smo dan prije početka", pojašnjava chris.
"guca is amazing, we've been here for 11 days, we arrived a day before the start," chris explains.

fotografi pokušavaju pokazati i jedno i drugo, zajedničke točke i razlike između kosova i srbije", pojašnjava mushkolaj.
the photographers had been trying to show both, the common points and the differences between kosovo and serbia," mushkolaj said.

"dolazi još jedna zima, a zimske jakne i čizme još uvijek nisu dobili svi policajci", pojašnjava mijailović.
"another winter is approaching, and not all policemen received winter jackets and boots yet," mijailovic explained.

"trans-anatolijski plinovod ima za cilj prenošenje plina iz istih izvora u europu kao i nabucco", pojašnjava.
"the trans-anatolian pipeline aims to transfer the same gas source to europe as nabucco," he explains.

"imamo operativnu zapovijed [koja pojašnjava] što policija treba učiniti u takvim slučajevima", rekao je beka.
"we have an operative order [clarifying] what police should undertake in such cases," beka said.

"turska i kosovo imaju prijateljske i bratske odnose, koji proizlaze iz dubina povijesti", pojašnjava turski veleposlanik u prištini songul ozan.
"turkey and kosovo have friendly and brotherly relations which stem from the depths of history," explains turkish ambassador to pristina songul ozan.