検索ワード: pojave viÄ‘ene iz svemira (クロアチア語 - 英語)

napad iz svemira
space invader

pratili smo svako pojedinačno stablo iz svemira .
and we have monitored every single one of those trees from space .

od meteorita iz svemira , mi smo ovdje s izvornim sputnikom .
from a meteorite from space , we ’ re over here with an original sputnik .

deset skulptura načinjenih od preko 10.500 tona kamena mogu se vidjeti i iz svemira.
ten sculptures crafted from more than 10,500 tonnes of stone in the park can be seen from space.

raznovrsni leteći objekti , stvoreni prema uputama klijenta , izgledaju kao proizvod tehnologije pristigle iz svemira .
various flying objects , created according to client’ s wishes , seem like a product of hi-tech , space-age technology .

gledajući ove fotografije , teško je shvatiti razmjere ove operacije , koja je već vidljiva i iz svemira i mogla bi narasti do veličine engleske .
now looking at these images , it 's difficult to grasp the scale of this operation , which can already be seen from space and could grow to an area the size of england .

gore lijevo , ispod tih zelenih traka , vidite neke bijele točke -- to su zapravo pojedinačne sadnice ananasa koje možete vidjeti iz svemira .
on the top left , underneath those green stripes , you see some white dots -- those are actually individual pineapple plants that you can see from space .

2.5 predviđa se da će provedba predložene direktive imati pozitivan gospodarski učinak zbog veće transparentnosti, pravne sigurnosti i poslovne predvidljivosti u vezi sa širenjem podataka dobivenih iz svemira.
2.5 it is intended that implementation of the proposed directive will have positive economic impacts due to higher levels of transparency, legal certainty and business predictability concerning the dissemination of space data.

3.5 eu suviše sporo razvija politike i pravne okvire za osiguravanje pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta za proizvode i usluge svemirske industrije i za poticanje žive industrije u stvaranju i korištenju podataka dobivenih iz svemira.
3.5 the eu has been too slow in developing the policies and legal frameworks to ensure the proper functioning of the internal market for space products and services and to nurture a vibrant industry in the creation and exploitation of space data.

također , govorio je i o kulturi lepenskog vira , kulturi sumera te afričkom plemenu dogon , gdje je pronašao brojne " dokaze " o posjetiteljima iz svemira .
also , he spoke of the culture of lepenski vir , the culture of sumer tribe and african tribe dogon , where he found many " evidence " of visitors from space .

na ratnim frontovima sve više su oči koje nisu ljudske , koje pozorno gledaju naše zamišljene neprijatelje iz svemira i navode projektile prema neviđenim metama , a ljudski faktor javlja se u obliku medijskog orkestra u slučaju da je žrtva ovog konkretnog napada bio neki seljak umjesto ekstremista .
the front of wars is increasingly non-human eyes peering down on our perceived enemies from space , guiding missiles toward unseen targets , while the human conduct of the orchestra of media relations in the event that this particular drone attack hits a villager instead of an extremist .

4.13 egso poziva komisiju da se založi za bolje korištenje svemirskih sredstava i podataka dobivenih iz svemira u razvoju cise-a, s obzirom da je pomorski nadzor jedno od područja korištenja satelitskih sustava eu-a.
4.13 the eesc urges the commission to pursue greater use of space assets and data in developing the cise and notes that maritime surveillance is one of the uses offered by the eu's satellite systems.

taj prirodni fenomen , brojnim je posjetiteljima monta , pobliže pojasnio korado korlević , voditelj višnjanske zvjezdarnice koji je nešto prije ponoći održao stručno predavanje popraćeno teleskopskim promatranjem atraktivnih scena iz svemira. o kolikom se interesu publike i znatilježnika radilo , najbolje svjedoče višemetarski redovi ispred dva velika teleskopa .
the head of the viš njan astronomical observatory , korado korlević , provided a more detailed explanation of this natural phenomenon at an expert lecture held before midnight , accompanied by telescopic observation of attractive scenes from space . the best evidence of the great interest of the audience and curious visitors was the fact that there were several meter long queues in front of the two large telescopes .