検索ワード: poništenje (クロアチア語 - 英語)

poništenje
cancellation

poništenje vize
cancellation of a visa

poništenje braka
marriage annulment

dugme za poništenje
& elevation:

poniŠtenje ili ukidanje vize
annulment or revocation of a visa

poništenje ispunjene naljepnice vize
invalidation of a completed visa sticker

odbijanje/poniŠtenje/ukidanje vize
refusal/annulment/revocation of visa

predsjedništvo je odobrilo poništenje sljedećih zahtjeva:
the bureau authorised the following requests:

predsjedništvo je odobrilo poništenje dosjea nat/630.
the bureau approved the cancellation of nat/630.

poništenje dosjea ten/545 i dosjea int/759
cancellation of ten/545 and int/759

opozivanje, poništenje ili odbijanje obnavljanja statusa izbjeglice
revocation of, ending of or refusal to renew refugee status

srbija poziva un na poništenje proglašenja neovisnosti kosova
serbia calls on un to annul kosovo proclamation

njemačka je podnijela tužbu za poništenje protiv te odluke.
germany brought an action for annulment of that decision.

mol je općem sudu podnio tužbu za poništenje odluke komisije.
mol brought an action before the general court for annulment of the commission’s decision.

predsjedništvo je odobrilo poništenje dosjea eco/390 i eco/391.
the bureau approved the cancellation of eco/390 and eco/391.

odbijanje / poniŠtenje / ukidanje / neproduljenje vize za privremeni boravak
refusal / annulment / revocation / non-extension of a touring visa

i vlast i oporba u rs-u odmah su zahtijevali poništenje dokumenta.
both the rs government and the opposition immediately demanded the document's annulment.

b. al-asad traži poništenje akata kojima je stavljena na taj popis.
ms al-assad claims annulment of the acts relating to her inclusion in the list.

prijedlogom se poziva na zapljenu imovine osuđenika, uz poništenje stečenog radnog staža.
the proposal calls for seizing a convict's property in addition to voiding that accrued seniority.

poništenje terapije dabigatranom izlaže bolesnike riziku od tromboze u njihovoj osnovnoj bolesti ili stanju.
reversing dabigatran therapy exposes patients to the thrombotic risk of their underlying disease.