検索ワード: popova (クロアチア語 - 英語)

slovenski tužitelji pokrenuli su istragu protiv trifunovića i popova 1995. godine.
slovenian prosecutors launched the investigation against trifunovic and popov back in 1995.

zmajeva spilja . zmajeva pećina i reljefi u njoj prvorazredni je spomenik pećinskog samostanskog života popova glagoljaša u xv . stoljeću ...
dragon's cave . dragon 's cave and its reliefs is the first-class monument of the cave monastery life of glagolitic priests in the 15th century ...

novoizabrana potpredsjednica margarita popova uskoro će, kako se očekuje, podnijeti ostavku na mjesto ministrice pravosuđa, ali njezin nasljednik još uvijek nije imenovan.
vice-president-elect margarita popova, is expected to resign as justice minister soon, but her replacement has not been named yet.

bugarska potpredsjednica margarita popova obećala je početkom ožujka da će pomilovati osuđene kriminalce tek nakon podrobnog preispitivanja svakog slučaja, obećavajući i da će osigurati da sve takve odluke budu provedene uz punu transparentnost.
bulgarian vice president margarita popova pledged in early march that she will pardon convicted criminals only after a meticulous scrutiny of each case, vowing also to ensure that any such decision will be done under full transparency.

"pomilovanje je čin plemenitosti i širokogrudnosti u ime šefa države, pri čemu je ravnoteža između čovječnosti i pravde vrlo osjetljiva", izjavila je popova medijima.
"pardoning is an act of kindness and bigheartedness on behalf of the head of state, and the balance between humanity and justice is very subtle," popova told the media.

izložba na otvorenom, za koju se smatra da je jedna od najvećih na svijetu, predstavlja više od 300 radova istaknutih bugarskih kipara, uključujući valentina starcheva, kruma damyanova i emila popova.
the open-air exposition -- said to be one of the largest in the world -- is presenting over 300 works of prominent bulgarian sculptors, including valentin starchev, krum damyanov and emil popov.

iako ni plevneliev ni popova nisu članovi gerb-a, njihova pobjeda omogućava stranci preuzimanje posljednje od triju institucija političke vlasti u bugarskoj koja je ostala izvan njezina nadzora nakon parlamentarnih izbora održanih u srpnju 2009. godine.
although neither plevneliev nor popova are members of gerb, their victory allows the party to take over the last of the three institutions of political power in bulgaria that remained outside its control after the july 2009 parliamentary elections.

optužnice -- koje su podignuli tužitelji u gradu murskoj soboti -- protiv bivšeg generala vlade trifunovića i njegova podređenog, pukovinika berislava popova, proizišle su iz intervencije jna u sloveniji nakon što je ona proglasila neovisnost od jugoslavije 25. lipnja 1991. godine.
the charges -- pressed by prosecutors in the town of murska sobota -- against former general vlado trifunovic and his subordinate, colonel berislav popov, stem from the jna's intervention in slovenia after it declared independence from yugoslavia on june 25th 1991.