検索ワード: poslovima (クロアチア語 - 英語)

informacije o poslovima aplikacijacomment
application job updates (via kuiserver)

obje obitelji izdržavaju se fizičkim poslovima.
both families support themselves through manual labour.

ikona sustavske trake za upravljanje poslovima ispisivanjacomment
system tray icon for managing print jobs

time bi se albancima dao veći nadzor nad lokalnim poslovima.
this would give them greater control over local affairs.

samo se kvalitetnim poslovima može jamčiti kvaliteta usluga skrbi.
only quality jobs can guarantee the quality of the care service provided.

ako želite govoriti o poslovima , morate govoriti o poduzetnicima .
so if you 're going to talk about jobs , then you have to talk about entrepreneurs .

dugogodišnje iskustvo u poslovima analitike , financija i poslovanja ureda .
years of experience in business analytics , finances and business activity .

a te gubitke poslova , možemo ih riješiti s poslovima zelenih ovratnika .
and these job losses , we can fix them with green-collar jobs .

muškarci nekako stagniraju ovdje , dok se žene uspinju u ovim visokokvalificiranim poslovima .
the men sort of stagnate there , while the women zoom up in those high-skill jobs .

iza vas stoji pouzdana osiguravajuća kuća koja se poslovima osiguranja planira baviti dugoročno .
behind you is a reliable insurance company with a long-term dedication in the insurance field .

mnogo je ljudi dalo ostavke na dobro plaćenim poslovima i prešlo u nacionalni pokret .
lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the national movement .

"studenti na fakultetu političkih znanosti trebaju govorničke sposobnosti na svojim budućim poslovima.
"students in the political science college will need to speak in their future jobs.

govorilo se da će na tim poslovima biti angažirani i visoki umirovljeni časnici , ali od toga nema ništa .
there had been word that high-ranking retired officers would be engaged in these assignments , but that has not materialised .

institucija također izbjegava i prekomjernu izloženost riziku druge ugovorne strane i drugim poslovima s izvedenicama;
the institution shall also avoid excessive risk exposure to a single counterparty and to other derivative operations;

druge su države olakšale pristup mogućnostima prijevremenog umirovljenja za pojedince s dugotrajnim razdobljima uplate doprinosa i teškim poslovima.
other countries have facilitated access to early retirement options for individuals with long contributory careers and taxing workloads.

bugarska je tradicionalno prisutna u poslovima u libiji, a posebice u građevinarstvu, infrastrukturi i trgovini poljoprivrednim proizvodima.
bulgaria has a traditional presence in libya's business, particularly in construction, infrastructure and trade in agricultural products.

"očito je kako policajci žele dobiti ono što je, prema zakonu o unutarnjim poslovima, njihovo legitimno pravo.
"it is obvious that the police officers want to receive that which, according to the law on internal affairs, is their legitimate right.

koji bi bili posebno opasni po njihovu sigurnost ili zdravlje, a posebno na pojedinim poslovima koji podrazumijevaju poseban medicinski nadzor (…)“.
according to this, member states have the option of prohibiting agency workers ‘from being used for certain work (…) which would be particularly dangerous to their safety or health, and in particular for certain work which requires special medical surveillance (…)’.

ana katarina frankopan zrinski ( 1625- 1673 ) odlučno je stajala uz svog muža i pomagala mu u političkim poslovima .
ana katarina frankopan zrinski ( 1625-1673 ) decisively stood by her husband petra and assisted him in his political activities .

"makedonska vlada iznimno je predana i želim se zahvaliti njezinim dužnosnicima na njihovu radu i potpori našim poslovima", kazao je.
"the macedonian government has been extremely committed and i would like to thank its officials for their work in supporting our effort," he said.