検索ワード: potrebnog (クロアチア語 - 英語)

b troškove potrebnog posebnog osiguranja;
b special insurance cover required;

pronalaženje potrebnog novca ključna je zapreka.
finding enough money is a key hurdle.

proračun potrebnog i ostvarivog pojačanja u sustavu .
calculation of necessary and possible amplification in a system .

konačno odobrenje procjene utjecaja i potrebnog proračuna
final approval of the impact study and of the budget involved

napunjena štrcaljka sadrži veći volumen lijeka od potrebnog.
the pre-filled syringe is supplied with an excess product volume.

osim potrebnog pravnog okvira, postrojbe se moraju pripremiti.
aside from the legal framework needed, the troops need to prepare.

izvucite odgovarajući volumen potrebnog koncentrata na sljedeći način:
withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:

nju je moguće izraditi za otprilike 25 kuna kupnjom potrebnog materijala .
you can probably make this yourself for about five dollars with a quick trip to the radio shack .

problem je osigurati stalan dotok konstantne kvalitete i potrebnog volumena.
the problem is to get a steady stream in a constant quality in a required volume.

no postoje odredbe kojima se sprječava dupliciranje potrebnog praćenja i izvješćivanja.
but there are certain provisions in order to avoid a doubling of monitoring and reporting requirements.

iznos uključuje i dodatne troškove osoblja potrebnog za agenciju eu-lisa.
it also reflects the additional staffing costs required by eu-lisa.

primjenu bi stoga trebalo odgoditi do razumnog roka potrebnog za dovršetak tih priprema.
the application should therefore be deferred to a date where those preparations can reasonably be finalised.

manje birokratskih prepreka za industriju i manje potrebnog napora za poštovanje nacionalnih propisa.
less bureaucratic barriers for industry and less effort necessary to deal with national regulations.

eu trenutačno uvozi velik dio potrebnog plina iz rusije. [arhivski snimak]
the eu currently imports much of its gas from russia. [file]

= a ml lijeka busulfan fresenius kabi potrebnog za razrjeđivanje 6 (mg/ml)
= a ml of busulfan fresenius kabi to be diluted 6 (mg/ml)

jačanje administrativnog kapaciteta potrebnog za osiguranje primjene pravne stečevine i dalje je znatan izazov za crnu goru.
strengthening the administrative capacity for ensuring the application of the acquis remains a substantial challenge for montenegro.

da biste bolje razumjeli trajanje učinaka liječenja i duljinu potrebnog razdoblja praćenja, pogledajte dijagram u nastavku.
to help you better understand the duration of the effects of treatment and the length of required follow-up, please refer to the diagram below.

nabavka hardvera i softvera predlažemo vam i za vas obavljamo nabavu potrebnog hardvera i softvera koji je potreban za uspješno izvršavanje instalacije .
hardware and software procurement we also offer our hardware and software procurement services ( required for effective finalization of the installation ) to you .

preliminarni rezultati pokazali su kako je 55, 5 posto glasovalo za neovisnost, samo nešto više od potrebnog praga od 55 posto.
preliminary results suggest 55.5 per cent voted for independence, just above the 55 per cent required threshold.

europska investicijska banka i komisija procjenjuju razinu potrebnog godišnjeg doprinosa unije za escu na 20 milijuna eur.
the european investment bank and the commission estimate the level of the required annual contribution from the union to the eiah at eur 20 million.