検索ワード: predviđenih (クロアチア語 - 英語)

trenutačnih ili predviđenih obilježja tržišta;
current and projected market characteristics;

priroda predviđenih djelovanja ili programâ rada;
the nature of the actions or work programmes foreseen;

srednja vrijednost predviđenih pk parametara (cv%)
mean predicted pk parameters (cv%)

troškovi preseljenih djelatnosti mogu biti veći od predviđenih;
the costs of offshore operations can be higher than forecast;

izmjeni tehničkih definicija predviđenih u prilogu i.;
the amendment of the technical definitions provided for in annex i;

kasna otkazivanja narudžbi i smanjivanje predviđenih količina;
last minute order cancellations and forecast volume deductions;

kriterije za utvrđivanje godišnjih doprinosa predviđenih u stavku 4.
criteria for establishing the annual contributions provided for in paragraph 4.

kasna otkazivanja narudžbi proizvoda i smanjivanje predviđenih količina;
last minute order cancellations and forecast volume deductions;

osim onih predviđenih u efpr-u, nema drugih proračunskih implikacija.
none not already foreseen in the emff

provjerili ukupnu primjenu zootehničkih i genealoških pravila predviđenih ovom uredbom
to verify the overall application of the zootechnical and genealogical rules provided for in this regulation;

iznos sredstava eu-a predviđenih za uključivanje roma neće biti prepreka.
the amount of eu funding available for roma inclusion will not be a constraint.

primjeri predviđenih projekata koji će se razvijati u okviru svakog stupa:
examples of indicative projects to be developed under each pillar:

a zastupati maloljetnika bez pratnje i pomagati mu tijekom postupaka predviđenih ovom uredbom i
a represent and assist the unaccompanied minor during the procedures provided for in this regulation and

delegiranim aktom ne uvode se dodatni zahtjevi financiranja osim onih predviđenih u ovoj direktivi.
the delegated act shall not impose additional funding requirements beyond those foreseen in this directive.

eba će se konzultirati u slučaju da treba usvojiti neke od odluka predviđenih u ovom prijedlogu.
the eba will be consulted in the event that some of the decisions envisaged in this proposal need to be adopted.

formuliran je lokalni deterministički model temperaturnih promjena predviđenih na osnovi planetarnih klimatskih fluktuacija .
the goal may be achieved by the formulation of such a deterministic climatic model which is sensitive to planetary climatic fluctuations .

dva provedbena paketa u okviru programa već su donesena i te je provedba njima predviđenih mjera započela.
two implementation packages under the agenda, on and on have already been adopted and the measures therein are starting to be deployed.

dobiveni rezultati potvrđuju našu konceptualizaciju kvalitete življenja , kao i prikladnost skala predviđenih za njeno mjerenje .
the obtained results strongly support our conceptualization of the quality of life and show that the scales are adequate for measuring this complex concept .

definirati detaljno rješenje koje uzima u obzir organizacijsku regulaciju , procesne promjene i tehnologiju za postizanje predviđenih rezultata .
define detailed solution that takes into account the organizational control , process change and technology to achieve anticipated results .

do kraja 2012. godine one su predstavljale više od dvije godine ukupnih plaćanja predviđenih proračunom eu-a.
by the end of 2012, they represented more than two years of total eu budgeted payments.