検索ワード: pridonijelo (クロアチア語 - 英語)

time bi se pridonijelo i fiskalnoj konsolidaciji.
in addition, it would also contribute to fiscal consolidation.

zatvaranje reaktora pridonijelo je nestašici struje na balkanu.
closing the reactors has contributed to a power shortage in the balkans.

time bi se pridonijelo konkurentnosti i dugoročnoj održivosti tih društava.
this would contribute to the competitiveness and long-term sustainability of these companies.

moguće je da je to pridonijelo povećanju odstupanja unutar europodručja.
this may have contributed to the widening divergence within the euro area.

nekoliko čimbenika pridonijelo je osjećaju hitnosti i, neki kažu, mogućnosti.
several factors have contributed to the sense of urgency and, some say, opportunity.

njezino objektivno izvještavanje znatno je pridonijelo svrgavanju režima slobodana miloševića.
its objective reports contributed significantly to the ousting of slobodan milosevic's regime.

reformom mirovinskog sustava pridonijelo bi se osiguravanju dugoročne održivosti javnih financija.
reforming the pension system would contribute to ensuring the long-term sustainability of public finances.

bi li se takvom zaštitom pridonijelo izgradnji društvenog kapitala u područjima proizvodnje?
would such protection contribute to building social capital in the areas of production?

intelovo protutržišno postupanje tako je pridonijelo sužavanju izbora potrošača i slabijem poticanju inovacija.
intel’s anti-competitive conduct thereby resulted in a reduction of consumer choice and in lower incentives to innovate.

inicijativom prima pridonijelo bi se rješavanju brojnih glavnih uzroka migracija iz država južnog sredozemlja.
the prima initiative would contribute to tackle many of the root causes of migration from the southern mediterranean countries.

cilj je utvrditi pitanja koja će možda biti potrebno riješiti kako bi se pridonijelo rastu skupnog financiranja.
the goal is to identify the issues that may need to be addressed in order to support the growth of crowdfunding.

bezobzirno i senzacionalističko izvješćivanje pridonijelo je najgorem nasilju na kosovu od 1999. godine, smatra oess.
reckless and sensational broadcasting contributed to the worst outbreak of violence in kosovo since 1999, according to the osce.

daljnjom deregulacijom reguliranih zanimanja pridonijelo bi se povećanju broja domaćih i stranih pružatelja usluga i time većoj konkurentnosti.
further deregulation of regulated professions would contribute to increasing the number of domestic and foreign services providers and thus contribute to increased competitiveness.

donijeti predviđeni nacionalni strateški plan za luke i logistiku, osobito kako bi se pridonijelo promicanju intermodalnog prijevoza boljom povezanošću.
adopt the planned national strategic plan for ports and logistics, particularly to help promote intermodal transport through better connections.

brojni su ispitanici izjavili da bi se predloženim djelovanjem isto tako pridonijelo provedbi direktive 2011/24/eu.19
many respondents said the proposed action would also contribute to implementation of directive 2011/24/eu.19

komisija priznaje da se projektom jet uvelike pridonijelo uspjehu iter-a a time i krajnjem cilju – fuzijskoj električnoj energiji.
the commission recognises that the jet facility is making a significant contribution to the success of iter and therefore to attaining the ultimate goal of fusion electricity.

predsjedništva eu-a organizirala su nekoliko takvih sastanaka kojima se pridonijelo razvoju strateškog pristupa kulturi u vanjskim odnosima eu-a.
several such meetings were organised by eu presidencies and helped develop a strategic approach to culture in eu external relations.

(a) učinkovita eu-ova politika vraćanja kako bi se pridonijelo sustavu eu-a i ojačalo ga u pogledu vraćanja nezakonitih migranata.
(a) an effective eu return policy so as to contribute to and enhance the eu system to return irregular migrants.