検索ワード: prijateljem (クロアチア語 - 英語)

knjigu možemo uporediti s prijateljem.
a book can be compared to a friend.

kako pregovarate s prijateljem koji želi vašu igračku ?
how you do negotiate with your friend who wants your toy ?

baviti se sportom s prijateljem u vrijeme ručka .
play a sport with a friend at lunchtime .

s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.
with the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

vojska federacije nazvala je ankaru "dokazanim prijateljem".
the federation army calls ankara a "proven friend".

sada, kaže orhan, ankara može smatrati sebe prijateljem libijskog naroda.
now, orhan says, ankara can consider itself a friend of libyan people.

išao sam sa svojim prijateljem timom mcgonigalom , koji sjedio s moje lijeve .
i went with my friend tim mcgonigal , who sat on my left .

sve što vidite je tinejdžer koji je počeo u garaži samo s prijateljem po imenu woz .
all that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named woz .

s novim prijateljem , zalutalim pingvinom u progonstvu , medvjedić pronalazi svoje mjesto u novom svijetu .
together with his new friend , a stranded penguin in exile , he finds his place in the new world .

ako se u istom radnom okruženju nalazi osoba koju smatrate prijateljem , onda je za jednu zamjerku potrebno reći čak osam pohvala .
if in the same working environment is a person you consider a friend , then one complaint must be said , eight commendations .

cessnu , koju je kupio s prijateljem , vozi i vlasnik plavog oglasnika zdravko raškaj kojeg na popisu ministarstva uopće nema .
the cessna , which he purchased with his friend , is driven by the owner of plavi oglasnik , zdravko raš kaj , who is not even on the ministry’ s list .

osobno, žao mi je što neću više raditi s bliskim partnerom i prijateljem", kazao je jessen-petersen.
personally, i am saddened to no longer be working with a close partner and friend," jessen-petersen said.

43-godišnji slovenski ronilac damjan pesek krenuo je s prijateljem u podvodni ribolov u uvali mala smokova, u blizini otoka visa.
a 43-year-old slovenian diver, damjan pesek, went spear fishing with a friend in mala smokova, near the island of vis.

dakle , osnovao sam kompaniju sa stanom winstonom , mojim dobrim prijateljem , glavnim dizajnerom kreatura i šminke u to vrijeme , i nazvana je digital domain .
so , i started a company with stan winston , my good friend stan winston , who is the premier make-up and creature designer at that time , and it was called digital domain .

imati zrakoplov prilično je skup sport i godišnje se mjeri u tisućama eura , pa je i vlasnik licence izbora za miss hrvatske troškove cessne odlučio podijeliti s prijateljem , građevinskim poduzetnikom davorom cepetićem .
having an aircraft is a fairly expensive sport and annually it costs thousands of euros , so the owner of the license for the miss croatia competition decided to share the expenses of owning the cessne with his friend , construction entrepreneur davor cepetić .

dugo vremena poslije toga umre Šuina kæi, judina žena. kad je prošlo vrijeme žalosti, juda ode, zajedno sa svojim prijateljem adulamcem hirom, u timnu da striže svoje ovce.
and in process of time the daughter of shuah judah's wife died; and judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to timnath, he and his friend hirah the adullamite.

i dalje ponekad radim kao učiteljica, ali sam uglavnom zauzeta pisanjem i nevladinom udrugom the ideas partnership, koju sam osnovala sa svojim partnerom i našim zajedničkim prijateljem kako bismo radili na projektima iz obrazovanja, zaštite životnog okoliša i kulturnog nasljeđa na kosovu.
i still do some teaching, but am mostly busy with my writing and the ngo, the ideas partnership, which i set up with my partner and our friend to work on education, environmental and cultural heritage projects in kosovo.

zato se sumnjalo da je i sanader mogao imati privatne koristi od tog angažmana , a te su se sumnje pojačale kad se uzelo u obzir da je projekt djelomice bio u vlasništvu wolfganga kulterera , bivšeg čelnika hypo alpe adria grupe , kojeg smatraju bliskim sanaderovim prijateljem još iz studentskih dana u austriji .
that is why it was suspected that sanader too could have had personal benefit from the arrangement - doubts that were reinforced when it was taken into consideration that the project was partly owned by wolfgang kulterer , the former head of the hypo alpe adria group , who is considered a close sanader friend from back in his days as a student in austria .

mjesec sam dana putovao nepalom s dragim prijateljem matthieom ricardom , i sjetit ćete se kako je on svima nama na ted konferenciji jedanput slavno rekao : „ zapadnjačka je znanost veliki odgovor na male potrebe “ .
i travelled for a month in nepal with our good friend , matthieu ricard , and you 'll remember matthieu famously said to all of us here once at ted , " western science is a major response to minor needs . "