検索ワード: prijateljica (クロアチア語 - 英語)

prijateljica me pogleda posve zbunjeno .
my friend looks at me totally blankly .

njezina prijateljica popije kavu , i dobro je .
and her friend drinks the coffee , and is fine .

graceina prijateljica traži šećer za svoju kavu .
and grace 's friend asks for some sugar in her coffee .

ono dolazi od prezimena jedne od schumannovih prijateljica .
that comes from the last name of one of schumann 's female friends .

njena je prijateljica valentina bulatović bila manje vedra.
her friend valentina bulatovic was less sanguine.

prijateljica je obavijestila njezinu tetu , a ona navečer policiju .
she contacted lucija’ s aunt , who then reported the case to police in the event .

prijateljica tanja je capu pripremila vodu pomiješanu s mačjom konzervom .
my friend tanja made for cap can of cat food mixed with 1 l of water .

- Što je ljiljan meðu trnjem, to je prijateljica moja meðu djevojkama.
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.

tijekom dva tjedna ona je postala moja prijateljica , spavala je sa mnom .
for two weeks , she became my companion , slept with me .

njegova prijateljica, koji radi za osce, kaže da također osjeća veću sigurnost.
his friend, who works for the osce, also says she feels more secure.

u a1 large svoj debi je imala naša prijateljica darja sa svojom mawlch lynn .
in a1 large , her debut had our friend darja and her mawlch lynn .

grace i njezina prijateljica su u obilasku tvornice kemikalija i naprave pauzu za kavu .
so grace and her friend are on a tour of a chemical factory , and they take a break for coffee .

u a1 large razredu naša prijateljica polona je bila prva u jumpingu sa citinom kćerkom shay .
in a1 large our friend polona with cita 's daughter shay was 1st in jumping .

to je relativno nova slika moje kćeri i njenih prijateljica kako su zajedno dok zapravo nisu zajedno .
this is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together .

bila je sreća što u washingtonu već više godina živi i radi mila , moja draga prijateljica još iz djetinjstva .
luckily , i have a dear childhood friend , mila , who has been living and working in washington for years .

ona je moja prijateljica , dr. shirin ebadi , prva muslimanka koja je dobila nobelovu nagradu za mir .
she 's my friend , dr. shirin ebadi , the first muslim woman to receive the nobel peace prize .

u ukupnom poretku na prvenstvu u a2 large razredu prvo mjesto je osvojila naša prijateljica janja kanjuh s mawlch glenom .
in a2 large class in overall placement of croatian championship our friend janja kanjuh won 1st place with mawlch glen .

jedna moja prijateljica , april , koju znam još iz vrtića , zahvaljuje svojoj djeci jer obavljaju kućne poslove .
and a friend of mine , april , who i 've had since kindergarten , she thanks her children for doing their chores .

nedugo nakon toga prijateljica mi je rekla kako je čula da je tim russert , nacionalno poznati novinar pričao o meni na nacionalnoj televiziji .
a friend told me , shortly after that , that she had heard that tim russert , a nationally renowned journalist , had been talking about me on national t.v.

ljudima će biti uvedeno još mjera štednje", kaže za setimes njezina prijateljica 35-godišnja silia vitoratou.
more austerity measures will be imposed on the people," her friend, silia vitoratou, 35, told setimes.