検索ワード: priprava (クロアチア語 - 英語)

priprava injekcije
preparing the injection

a uveèer, buduæi da je bila priprava, to jest predveèerje subote,
and now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

opisana je priprava enantiomernih estera i amida , te asignirane relativne konfiguracije .
preparation of enantiomeric esters and amides is described , and their relative configurations were assigned .

također je opisana priprava teško dostupnog egzo- alkohola 2a redukcijom ketona 1 .
both reproduced the observed frequencies with practically the same average error of 16 cm-1 .

postupak koji ima veliki značaj kod priprave polimera za specijalne namjene je priprava mješavina polimera sa polimerima .
of special interest in the development of these , often called high performance materials , is the preparation of polymer-polymer blends .

odveli su nas u operacijski trakt i u udobnu sobu za presvlačenje gdje je obavljen posljednji rutinski pregled i kratka priprava za operaciju .
we were taken to the operating ward and a comfortable changing room where the final checkup and short pre-op procedure were done .

a bijaše upravo priprava za pashu, oko šeste ure - i kaže Židovima: "evo kralja vašega!"
and it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the jews, behold your king!

kako bijaše priprava, da ne bi tijela ostala na križu subotom, jer velik je dan bio one subote, Židovi zamoliše pilata da se raspetima prebiju golijeni i da se skinu.
the jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

njezino zaprimanje, priprava, uporaba, prijenos, pohrana i odlaganje podložni su propisima i/ili odgovarajućim ovlastima/dozvolama lokalnih službenih nadležnih ustanova.
its receipt, preparation, use, transfer, storage, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate authorisation/licences of the local competent official organisations.

ciljevi istraživanja : cilj istraživanja jeste priprava oralnih , parenteralnih i intramamarnih suspenzija tehnologijom vlažne mikronizacije , čime se postiže vrlo fina disperzija jednoliko oblikovanih čestica u tekućoj fazi ( veličine do 10 mikrometara ) , te istraživanja njihovih karakteristika u odnosu prema preparatima dobivenim standardnom tehnologijom .
research goals : the goal of the project is the preparation of oral , parenteral and intramamary suspension by wet micronization in order to achieve very fine dispersion of uniform particles in liquid phase ( particle size up to 10 nicrometer ) as well as the comparison of their characteristics to the preparations obtained by standard technology .