検索ワード: profesore (クロアチア語 - 英語)

znate jako dobro za profesore .
you know very well about professors .

sprječavaju profesore u održavanju predavanja.
they prevent professors from lecturing.

ca : profesore hawking , hvala vam na tom odgovoru .
ca : professor hawking , thank you for that answer .

zašto na svečanost dodjele nagrada pozivate i profesore učenika pobjednika?
why are the winners’ teachers also invited to the awards ceremony?

tijekom prve faze, takve povlastice odnosit će se na studente i sveučilišne profesore.
during the first phase, these privileges will apply to students and scholars.

"mnogi roditelji unajmljuju privatne profesore jer više ne vjeruju nastavnicima koje djeca imaju u školi.
"many parents hire private tutors because they no longer trust the teachers they have at school.

ja volim sveučilišne profesore , ali znate , ne bismo ih trebali smatrati krajnjim postignućem ljudske vrste .
( laughter ) and i like university professors , but you know , we shouldn 't hold them up as the high-water mark of all human achievement .

setimes: imate li programe razmjene za studente i profesore s nekim od poznatih škola u inozemstvu?
setimes: do you have an exchange programmes for students and professors with some of the well-known law schools abroad?

southeast european times: profesore sloan, u posljednjem je desetljeću jugoistočna europa prolazila kroz vrlo turbulentno razdoblje.
southeast european times: professor sloan, in the last decade, southeast europe passed through a very turbulent period.

centar za ljudska prava organizira poludnevne ili jednodnevne interaktivne radionice prvenstveno za učenike/ ce srednjih škola i profesore/ ice .
human rights center is organizing a half day or one-day interactive workshop is primarily for students of secondary schools and professors .

na svečanosti dodjele nagrada nemamo priliku upoznati samo pobjednike, već i njihove roditelje i profesore, koje tako možemo potaknuti da nastave podupirati te talentirane mlade ljude.
the award ceremony is not only an opportunity for us to meet the winners, but also their parents and teachers and to encourage them to continue to support these talented young people.

događaj je okupio profesore, predstavnike obrazovnih institucija i nakladnike iz srbije, norveške, austrije, njemačke, belgije, danske i slovenije.
the event brought together professors, representatives of education authorities and publishers from serbia, norway, austria, germany, belgium, denmark and slovenia.

jedan od najvećih događaja bila je prosvjedna šetnja koju su organizirali studenti crnogorskog sveučilišta koja je privukla više stotina građana, uključujući istaknute profesore, sveučilišno osoblje i studente i učenike srednjih škola.
one of the most significant events was a protest walk organised by montenegro university students, which attacted a few hundred people, including prominent professors, university administrators, and college and high school students.

osiguranjem kvalitete može se podržati razvoj nacionalnih i institucionalnih strategija kojima se promiče osposobljavanje zaposlenika, priznati vještine poučavanja u razvoju karijere, promicati dodjela nagrada za profesore ili stipendije za stručno usavršavanje te poticati stjecanje međunarodnog iskustva34.
qa can support the development of national and institutional strategies that promote staff training; recognise teaching skills in career development; promote teaching awards or fellowships; use student feedback; and incentivise international experience34.

chris anderson : profesore , ukoliko biste morali nagađati o ovoj ili onoj mogućnosti , vjerujete li sada da jest vjerojatnije ili nije da smo sami u mliječnoj stazi kao civilizacija naše ili više razine inteligencije ?
chris anderson : professor , if you had to guess either way , do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the milky way , as a civilization of our level of intelligence or higher ?

optuženici, uključujući umirovljene vojne časnike, ljevičarske političare, članove sekularnih udruga, novinare i profesore, navodno su utemeljili ilegalnu organizaciju koja je planirala potaknuti kaos i nerede kako bi izazvala vojni udar protiv proislamske vlade.
the defendants, including retired army officers, leftist politicians, members of secularist associations, journalists, and academics, allegedly formed an illegal organisation that planned to incite chaos and disorder to trigger a military coup against the pro-islamic government.

"ne postoji grad ili selo u kojem se ljudi ne žale na tvrdnju vlade kako nema novca plaćati liječnike, profesore i druge, a onda, preko noći, vraća se 35 milijuna eura kariću, i to ne samo glavnica, nego i kamate", dodao je labus.
"there isn't a city or a village where people do not complain about the government's claim that it has no money to pay the doctors, professors and others, and then, overnight, 35m euros is reimbursed to karic, and not only the principal, but interest as well," he added.