検索ワード: raiffeisen prestige (クロアチア語 - 英語)

te tri banke su raiffeisen, mađarska štedionica i citigroup.
the three are raiffeisen, the hungarian savings bank and citigroup.

trenutačno raiffeisen pokriva 25,5 posto bankarskog tržišta austrije.
currently, raiffeisen covers 25.5 per cent of the austrian banking market.

citigroup, austrijski raiffeisen i mađarska štedionica zainteresirane su za privatizacijsku ponudu.
citigroup, austria's raiffeisen and hungary's savings bank are all showing interest in the privatisation tender.

raiffeisen invest i primera 7 potpisali su ugovor o implementaciji rješenja primera invest .
raiffeisen invest and primera 7 have signed a contract for the implementation of primera invest solution .

austrijski bankarski konzorcij raiffeisen priopćio je kako je zainteresiran za kupovinu svih dionica državne albanske štedionice.
the austrian banking group raiffeisen said it was interested in acquiring a 100 per cent stake in the state-held savings bank of albania.

raiffeisen zentralbank osterreich i mađarska štedionica otp uputile su pisma u kojima priopćavaju svoju nakanu sudjelovanja u procesu privatizacije.
raiffeisen zentralbank osterreich and hungarian savings bank otp both submitted letters announcing that they intend to participate in the privatisation process.

kosovski bankarski sustav u velikoj mjeri pokreću raiffeisen banka i procredit banka. [reuters]
kosovo’s banking system is largely driven by raiffeisen bank and procredit bank. [reuters]

u prosincu 2003., albanska štedionica postala je vlasništvo raiffeisen zentralbank osterreich ag, postigavši cijenu od gotovo 102 milijuna eura.
in december 2003, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for nearly 102m euros.

raiffeisen investments i merrill lynch konzultanti su za natječaj, čije je raspisivanje predviđeno za rujan, a zatvaranje za početak 2007. godine.
raiffeisen investments and merrill lynch are consultants for the tender, which is scheduled to open in september, concluding in early 2007.

albanska štedionica, koju je raiffeisen grupa kupila u prosincu, službeno je preimenovana u raiffeisen banku. [gent shkullaku]
the savings bank of albania, which raiffeisen group bought in december, was officially renamed raiffeisen bank. [gent shkullaku]

albanska štedionica prodana je 17. prosinca austrijskoj raiffeisen zentralbank osterreich ag za 126 milijuna dolara (skoro 102 milijuna eura).
on 17 december, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for $126m (almost 102m euros).

vlada očekuje da konzultant u prodaji, konzorcij kompanija merrill lynch i raiffeisen investment, preda privatizacijski plan za nis. [arhivski snimak]
the cabinet expects the sales adviser, a consortium between merrill lynch and raiffeisen investment, to submit the privatisation plan for nis. [file]

1.6 egso se pita jesu li države članice eu-a i susjedne države prikladno opremljene za reakciju na veće nesreće razmjera poput onih na brodovima erika i prestige ili katastrofa sličnih eksploziji na platformi deepwater horizon.
1.6 the eesc wonders if eu member states and neighbouring countries are still properly equipped to respond to major accidents of the magnitude of erika and prestige, or disasters similar to the deepwater horizon.

austrijski konzorcij ahw, u kojem su kompanije raiffeisen investment, sapp i drawa trading, nadzirat će 70 posto novog zajedničkog projekta za upravljanje vodećim proizvođačem celuloze i papira u bosni i hercegovini, tvornicom natron.
the austrian consortium ahw, which includes raiffeisen investment, sapp and drawa trading, will control 70 per cent of a new joint venture to manage bosnia and herzegovina's leading cellulose and paper producer, natron.

bankarski sektor u albaniji ubrzano se razvija, naročito budući da su brojne velike europske banke -- austrijska raiffeisen banka, talijanska san paolo imi i intesa i francuske societe generale i credit agricole započele poslovati u zemlji.
currently, the banking sector in albania is experiencing rapid development, especially as many large european banks -- austrian raiffeisen bank, the italian san paolo imi and intesa, and the french societe generale and credit agricole -- have begun to operate in the country.

guverner banke albanije shkelqim cani (desno) rukuje se s predstavnikom raiffeisen banke herbertom stepićem nakon formalnog prijenosa vlasništva nad albanskom stedionicom u četvrtak, 15. travnja, u tirani.
bank of albania governor shkelqim cani (right) shakes hands with raiffeisen bank representative herbert stepic after the formal transfer of ownership of albania's savings bank in tirana on thursday (15 april).