検索ワード: raspisani (クロアチア語 - 英語)

raspisani predsjednički izbori u srbiji
presidential election in serbia called

u suprotnom bit će raspisani novi izbori.
otherwise another election will be called.

ako do toga ne dođe, morat će biti raspisani novi izbori.
if that does not happen, new elections will have to be called.

ako to ne učini morat će biti raspisani izvanredni parlamentarni izbori.
if they fail to do so, early parliamentary elections will have to be called.

lipanjski izbori raspisani su nakon što se parlament raspustio 11. travnja.
the june elections were scheduled after parliament dissolved on april 11th.

izvanredni parlamentarni izbori raspisani su nakon što je prošlog mjeseca pala koalicijska vlada.
early parliamentary elections were called after the coalition government collapsed last month.

brojni analitičari vjeruju kako će u rujnu ili listopadu morati biti raspisani izvanredni izbori.
many observers believe that early elections would have to be called in september or october.

ako se ne budu uspjeli složiti glede kandidata u trećem krugu bit će raspisani izvanredni izbori.
early elections would be called if they fail to agree on a candidate in the third round.

da vlada nije odobrena, parlament bi morao biti raspušten te bi morali biti raspisani novi opći izbori.
if the cabinet had failed to win approval, parliament would have been disbanded and a new general election called.

izbori su raspisani nakon zrakoplovne nesreće u kojoj je 26. veljače poginuo predsjednik boris trajkovski.
the election was called after the 26 february plane crash that killed president boris trajkovski.

natječaji za te rudnike već su raspisani i vlada se nada kako će rudnici ponovno početi s radom kada se pronađe prihvatljiv kupac.
tenders for the mines have already been announced, and the government hopes they will be back in operation once an acceptable investor is found.

iako parlamentarni izbori još nisu raspisani, srpska napredna stranka nominirala je na svojoj konvenciji svojeg dužnosnika aleksandra vučića za gradonačelnika beograda.
although parliamentary elections have not been announced yet, the serbian progressive party convention nominated its official aleksandar vucic for mayor of belgrade.

"bit će raspisani međunarodni natječaji... vidjet ćemo koji je model najbolji, i hoće li država imati udjel u vlasništvu.
"international tenders will be launched ... we will see which model is the best, and whether [the state] will have a share in ownership.

njezina je izjava snažno odjeknula u političkim strukturama srbije u trenutku kada je nužno formiranje nove vlade, budući da će u suprotnom morati biti raspisani novi izbori.
her statement resounded powerfully among serbian political structures at a time when a new government must be constituted or new elections will be called.

izvanredni izbori bili su raspisani nakon smrti predsjednika milana jelića od srčanog udara 30. rujna, manje od godinu dana nakon što je došao na dužnost.
the early elections were called after incumbent president milan jelic died of a heart attack on september 30th, less than a year after he assumed office.

ovaj plan je najbolje što dss u ovom trenutku može ponuditi, rekao je koštunica, upozoravajući kako će, ako ga se potencijalni partneri ne budu pridržavali, biti raspisani novi izbori.
the plan is the best deal the dss can offer, kostunica said, warning that if potential coalition partners fail to comply, new elections would be in order.

većina srbijanskih birača poduprla je najviši zakonski akt zemlje na referendumu održanom koncem listopada, utirući put održavanju parlamentarnih izbora, koji su raspisani za 21. siječanj 2007. godine.
the majority of serbian voters supported the country's new basic law in a referendum at the end of october, paving the way for parliamentary elections, scheduled for january 21st, 2007.

natječaji za te rudnike već su raspisani i vlada se nada kako će rudnici ponovno početi s radom kada se pronađe prihvatljiv kupac. makedonija se jos uvijek moze ponositi makroekonomskom stabilnosću i niskom stopom inflacije, izjavio je ministar gospodarstva stevčo jakimovski.
tenders for the mines have already been announced, and the government hopes they will be back in operation once an acceptable investor is found. macedonia still boasts macroeconomic stability and low inflation levels, said economy minister stevco jakimovski.

ako u iduća dva mjeseca ne budu raspisani izvanredni izbori, kazao je on, srpska napredna stranka (sns) svoju će kampanju prebaciti na ulice organiziranjem prosvjeda ispred zgrade parlamenta.
if a snap vote is not called in the next two months, he said, his serbian progressive party (sns) will take its campaign to the streets by staging protests in front of the parliament building.

rumunjski premijer calin popescu tariceanu izjavio je u četvrtak (7. srpanj) kako će njegova vlada podnijeti ostavku, te će biti raspisani izvanredni izbori. [afp]
romanian prime minister calin popescu tariceanu said on thursday (7 july) that his cabinet will resign and early elections will be called. [afp]