検索ワード: raspoređenim (クロアチア語 - 英語)

tijesto mu je elastično , s pravilno raspoređenim okašcima veličine zrna manje višnje na prerezu .
its body is elastic with evenly spread pea-sized granules when cut .

kora je boje slame , elastična i glatka , a tijesto je ispunjeno rijetkim pravilno raspoređenim očicama .
rind has the colour of straw , it is elastic and smooth , while the body is covered with few evenly distributed holes .

svojevrsni sinonim za hrvatske polutvrde sireve , podravec je izrazito žute boje , s ravnomjerno raspoređenim srednje velikim očicama .
being a kind of synonym for semi-hard croatian cheeses , podravec is very yellow , with evenly distributed , medium-sized holes .

tijesto mu je povezano i elastično , izrazito žute boje , sjajno , s ravnomjerno raspoređenim i pravilnim okašcima veličine zrna graška .
the body is consistent and elastic with a prominent yellow colour and glossy surface , with equally spread pea-sized granules .

za to će biti potrebno učinkovitije korištenje nejednako raspoređenim kapacitetima za oporabu energije koji su trenutačno dostupni u eu-u uz mjere za izbjegavanje preopterećenja tih kapaciteta.
this will require more efficient use of the unevenly spread energy recovery capacity currently available in the eu, together with measures to avoid overcapacity.

europska unija ima dobar položaj za svoju ulogu u dobrom upravljanju internetom, s obzirom na to da se nastavlja razvijati prema modernom umreženom društvu, s raspoređenim središtima ovlasti i donošenja odluka.
the european union is well placed to play its part in the good governance of the internet, as it continues to evolve towards a modern networked society, with distributed centres of power and decision making.

u tom svojstvu imao je de facto i de jure zapovjedništvo i nadzor nad svim hrvatskim snagama raspoređenim u sklopu operacije oluja u južnom dijelu regije krajine, naveli su tužitelji u izmijenjenoj optužnici protiv gotovine koja je objavljena u ožujku 2004. godine.
in this role, he exercised de facto and de jure command and control over all croatian forces deployed as part of operation storm in the southern portion of the krajina region, un prosecutors alleged in an amended indictment against gotovina made public in march 2004.

u tom svojstvu imao je de jure i de facto zapovjedništvo i nadzor nad svim hrvatskim snagama raspoređenim u sklopu operacije oluja u južnom dijelu područja krajine, ustvrdili su tužitelji un u dopunjenoj optužnici protiv gotovine, koja je objavljena u ožujku 2004. godine.
as such, he exercised de jure and de facto command and control over all croatian forces deployed as part of operation storm in the southern portion of the krajina region, un prosecutors alleged in an amended indictment against gotovina, made public in march 2004.

ammonaps uzimajte kroz usta u ravnomjerno raspoređenim dozama, putem gastrostome (sonda koja se kroz trbuh uvodi u želudac) ili putem nazogastrične sonde (sonda koja se kroz nos uvodi u želudac).
you should take ammonaps in equally divided doses by mouth, through a gastrostomy (tube that goes through the abdomen to the stomach) or through a nasogastric tube (tube that goes through the nose to the stomach).