検索ワード: razjašnjenju (クロアチア語 - 英語)

kao kod prethodne mogućnosti, riječ je o razjašnjenju postojećeg pravnog zahtjeva.
as in the previous option, it is a clarification of an existing legal requirement.

u međuvremenu, crnogorska vlada radi na razjašnjenju nekih dijelova referenduma, dodao je.
in the meantime, the montenegrin cabinet is working to clarify some aspects of the referendum, he added.

praćenje aktivnosti ovog enzima u raznim tkivima u stanjima s poremećenim metabolizmom lipida i lipoproteina doprinijeti će razjašnjenju uloge che u metabolizmu tih tvari .
the determination of che activity in states with disturbed lipid and lipoprotein metabolism could shed light on the involvement of che in the metabolism of lipids and lipoproteins .

strategija eu-a pridonijela je poboljšanju provedbe zakonodavstva koje se odnosi na sigurnost i zdravlje na radu i razjašnjenju pravila eu-a.
the eu strategy helped improve the implementation of osh legislation and clarify eu rules.

rezultati istraživanja uloge ugljikohidratnog dijela kisele fosfataze i drugih sekretornih glikoproteina doprinijet će razjašnjenju fiziološkog značenja glikozilacije proteina , na što dosadašnja istraživanja nisu dala jednoznačan odgovor . očekuje se da provedena istraživanja također doprinesu proširenju spoznaja o molekularnim mehanizmima uključenim u procese sekrecije i lokalizacije proteina .
studies of the carbohydrate moiety of acid phosphatase and other glycoproteins are expected to contribute to the explanation of the physiological importance of protein glycosylation , which is still not clearly understood . from the research carried out it has also been expected to learn more about the molecular mechanisms involved in the process of protein secretion and localization in the yeast cell .

"smatra se kako bi kalinić, koji je osumnjičen za određena kaznena djela, mogao svojim izjavama pomoći u razjašnjenju pet do šest ubojstava", izjavio je homen u srijedu.
"it is believed that kalinic, who is suspected of certain crimes, could help clarify five to six murders with his statements," homen said on wednesday.

hrvatska i srbija i crna gora pojačavaju napore na razjašnjenju sudbina nestalih osoba 03/02/2006 zagreb, hrvatska -- nakon dvodnevnih razgovora u zagrebu, posebna komisija vlada hrvatske i srbije i crne gore, čija je zadaća utvrditi sudbinu osoba nestalih od sukoba 1991, priopćila je da će napori na ovom području biti ubrzani.
croatia, serbia-montenegro to intensify efforts to clarify fate of missing persons 03/02/2006zagreb, croatia -- following two days of talks in zagreb, a special commission of the croatian and serbia-montenegro governments, tasked with determining the fate of persons missing since the 1991 conflict, said that efforts in this field would be accelerated.