検索ワード: rotacija (クロアチア語 - 英語)

rotacija
rotation

rotacija x:
rotation x:

rotacija porta
port rotation

ova šesta rotacija uključuje trojicu časnika.
this sixth rotation includes three officers.

to će biti 9. rotacija u afganistanu i druga u bih.
this will be the 9th rotation in afghanistan and the second in bih.

ovo je druga rotacija; 90 vojnika već je raspoređeno tamo.
this is the second rotation; 90 soldiers already are deployed there.

parametrizacija velikih rotacija je izvedena preko vektora rotacije , posljedica čega je simetrična matrica .
rotation vector is chosen as a parameterization of large rotations and as a consequence stiffness matrix is symmetric .

pojasnio je kako je rotacija vezana bolje djelovanje policije te kako rotacija na sjeveru nema političku konotaciju.
he explained that the rotation is related to better police functioning and that the rotation in the north has no political connotation.

uz materijalnu nelinearnost namjera je ugraditi agloritme za rješavanje problema geometrijske nelinearnosti uz pretposvake velikih i malih rotacija .
beside the material non-linearity , algorythmus for solving problems in geometrical non-linearity , on the assumption of large and small rotations , are to be built into these finite elements .

druga rotacija voda za uklanjanje eksplozivnih naprava (eod) oružanih snaga bih okončat će ovaj mjesec svoj šestomjesečni angažman u iraku.
the second rotation of the explosive ordnance disposal (eod) platoon of the bih armed forces will finish its six-month shift in iraq this month.

izbor kandidata bude obavljen u uvjetima potpune transparentnosti na temelju širokog i pluralističkog poziva za podnošenje ponuda čime će se omogućiti rotacija odabranih savjetnika i provjera njihovih kompetencija;
candidates be selected under conditions of utter transparency on the basis of a broad and pluralistic invitation to tender that enables consultants to be rotated and their competences to be verified;

kosovski dnevnik zeri prenio je riječi maliqia kako je rotacija zapovjednika policijskih postaja na kosovu, uključujući sjever, izvršena u suradnji s eulex-om.
kosovo daily zeri quoted maliqi saying that the rotation of the commanders of the kosovo police stations, including the north, was done in co-operation with eulex.

komisija bi trebala imati ulogu u okviru koje će olakšavati ukupni postupak te bi trebala razmjenjivati najbolje prakse za organizaciju regionalne suradnje, kao što je rotacija koordinacijske uloge u regiji za pripremu različitih dokumenata ili uspostavu posebnih tijela.
the commission should have a facilitating role in the overall process and share best practises for arranging regional cooperation such as a rotating coordination role within the region for the preparation of the different documents or establishing dedicated bodies.

staklene cijevi postave se u punjače stroja i automatskim punjenjem ubacuje se cijev po cijev u dio stroja za obradu i izradu ampula . preko sustava rotirajućih glava obavlja se rotacija stakla , dok sustav plamenika osigurava zagrijavanje cijevi sa svih strana .
glass tubes are put into production line and automatically launched into the ampoule shaping part of the line , where a system of rotating heads rotates the tubes while burners are heating the glass equally from all sides .

pogledajte dio 2 „upozorenja i mjere opreza“ i pridržavajte se uputa pod „rotacija mjesta injiciranja“ u dodatku na kraju ove upute.
see section 2 ’warnings and precautions’ and follow the instructions under ’rotating injection sites’ in the annex at the back of this leaflet.

prema njegovim riječima, prijedlog koji se razmatra uključuje razmjestaj malih baza, čime se omogućava rotacija i mobilnost postrojbi i infrastrukture. u međuvremenu u ponedjeljak, bugarska i rumunjska su potvrdile potrebu potpisivanja sporazuma o suradnji koji bi za cilj imao jačanje sigurnosti duz zajedničke granice.
according to dimitrov, the proposal under consideration would involve the deployment of small bases, allowing rotation and mobility of troops and infrastructure. in other news monday, bulgaria and romania affirmed the need for a co-operation agreement aimed at bolstering security along their common border.

kinematika : kinematika točke ( vrste gibanja , brzina , ubrzanje , složeno gibanje ) ; kinematika krutog tijela : rotacija oko osi , ravninsko gibanje ( planovi brzina i ubrzanja , trenutni polovi brzina i pomaka , planovi pomaka ) , princip virtualnog rada .
kinematics : kinematics of a particle(types of motion , velocity , acceleration , relative and apsolute motion ) ; kinematics of rigid bodies : rotation about fixed axis , plane motion ( velocity and acceleration plans , instantenuous center of the velocity and small displacements , displacement-diagrams and their application in solving static problems using principle of virtual work .