検索ワード: sastavljen (クロアチア語 - 英語)

mozak je sastavljen od neurona .
we 're looking at neurons here .

zakon je sastavljen uz pomoć stručnjaka eu.
it was drafted with help from eu experts.

prijedlog je sastavljen sada, nakon ocjene direktive1.
this proposal is made now following the evaluation of the directive1.

svaku zemlju predstavljao je tim sastavljen od četvero studenata.
each country was represented by a team of four students.

može biti sastavljen kao element s bazom ili kao samostojeća jedinica .
it can be composed as an element with a base or as a self-standing unit .

program rada komisije sastavljen je od političke komunikacije i pet priloga.
the commission work programme consists of a political communication and five annexes.

ocjenivački sud sastavljen od pet europskih stručnjaka izabrao je bosansko povjerenstvo.
a jury composed of five european experts chose the bosnian commission.

najbolja rješenja ocjenjuje žiri sastavljen od uglednih , svjetski priznatih stručnjaka .
the best solutions are judged by a jury consisting of eminent , world known experts .

adikanfo je osnovan 2000 . godine i sastavljen je od 9 muzičara i plesača .
mark kofi asamoah established his group adikanfo in early 2000.

izveden je lagrangian za sustav sastavljen od 5 segmenata i izvedena je jednadzba gibanja .
the lagrangian for the 5-link 2-d biped system was carried out and the equations of the motion for the system are given .

na kraju je pojasnila da je taj popis sastavljen u dogovoru s uredima nadležnih povjerenika.
she concluded by saying that the list had been drawn up in agreement with the private offices of the commissioners responsible.

bit će sastavljen popis sumnjivih plovila za koja postoji vjerojatnost da će biti upotrijebljena na sredozemnom moru.
a list of suspicious vessels likely to be used in the mediterranean will be set up.

izvještaj je sastavljen po visokim standardima prikazivanja koji je oboje , sveobuhvatan i jednostavan za razumjeti .
the report is compiled to a high standard of presentation that is both comprehensive and easy to understand .

europski filmski sektor uglavnom je sastavljen od malih poduzeća i mikropoduzeća koji ovise o ograničenoj nematerijalnoj imovini.
the european film sector is composed mostly of small and micro enterprises relying on limited intangible assets.

ako je nalog za povrat sastavljen na isti iznos kao prvotna procjena iznosa potraživanja, ta se procjena smanjuje na nulu.
if the recovery order is drawn up for the same amount as the original estimate of amounts receivable, that estimate shall be reduced to zero.

dakle , umjesto glava koje govore , on je sastavljen od scena , i mi susreće ljude duž našeg puta .
so instead of doing the talking head thing , instead it 's composed of scenes , and we meet people along the way .

dogovorenu investicijsku strategiju implementiramo ulažući u diverzificirani portfelj sastavljen od različitih imovinskih klasa , kojim aktivno upravljaju naši portfolio manageri .
the agreed upon investment strategy will be implemented by investing in a diversified portfolio composed of different asset classes , which is actively manage by our qualified portfolio managers .

ciljevi istraživanja : interdisciplinarni suradnički tim sastavljen od matematičara i elektrotehničara omogućava definiranje matematičkih modela na problemima iz područja elektrotehnike .
research goals : interdisciplinary co-operative team consisted of mathematicians and electrical engineers can define the mathematical models of problems in the field of electrical engineering .

izvršni odbor sastavljen je od predsjednika upravnog odbora, tri zamjenika, koordinatora triju skupina kao što je navedeno u članku 4.
the executive board shall be composed of the chairperson of the management board, the three deputy chairpersons, the coordinators of the three groups as referred to in article 4 (5) and one representative of the commission.

u hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti čuva se « veprinački zakon » , pisan na glagoljici , sastavljen 1507 . godine .
the “ veprinac act” , written in the glagolithic script and dating back to 1507 , is today on display at the croatian academy of arts and science .