検索ワード: sijamski blizanci (クロアチア語 - 英語)

blizanci
twin

sijamski blizanciobject name (optional)
siamese twins

blizanci su započeli proizvoditi mlijeko .
the twins started producing milk .

ali sijamski kralj se hranio aluminijskim priborom .
but the king of siam , he was fed with aluminum utensils .

među ostalim , radila sam , na primjer s ljudima koji su sijamski blizanci , dvoje ljudi unutar jednog tijela .
so some of what i 've worked on , for example , is people who are conjoined twins -- two people within one body .

došlo vrijeme da rodi, kad gle - blizanci u njezinoj utrobi.
and when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

a sad , što bi se dogodilo da su blizanci mallifert odrasli zajedno ?
well , what would have happened if the mallifert twins had grown up together ?

ovo se događa kod ljudi koji međusobno dijele polovicu svoje dnk -- dvojajčani blizanci .
this is what happens in people who share half of their dna -- fraternal twins .

blizanci martin i stefan filipovski i njihov sastav next time predstavljat će svoju zemlju u moskvi.
twin brothers martin and stefan filipovski and their band, next time, will represent their country in moscow.

yorube vjeruju kako blizanci dijele istu dušu , stoga se pomoću figure održava ravnoteža preživjelog blizanca .
the yorubas believe that the twins share the same soul , therefore the balance of the survied twin is kept with its help .

razlog zbog kojeg su djeca s ovakvim tipom tijela -- nebitno je li to patuljastost ili sijamski blizanci ili tip međuspola -- često korigirana kirurški nije zato što im to zapravo osigurava bolje psihičko zdravlje .
the reason that children with these kinds of bodies -- whether it 's dwarfism , or it 's conjoined twinning , or it 's an intersex type -- are often normalized by surgeons is not because it actually leaves them better off in terms of physical health .

pa kad još blizanci ne bijahu roðeni niti uèiniše što dobro ili zlo - da bi trajnom ostala odluka božja o izabranju:
(for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of god according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

tijekom primjene lijeka bemfola postoji veća vjerojatnost za višeplodne trudnoće („višestruka trudnoća“, uglavnom blizanci) nego kod prirodnog začeća.
when using bemfola, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (“multiple pregnancy”, mostly twins), than if you conceived naturally.

kada koristite ovitrelle rizik od trudnoće s više od jednim djetetom u isto vrijeme („višestruke trudnoće“, obično blizanci) veći je nego kod prirodnog začeća.
when using ovitrelle, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (‘multiple pregnancy’, usually twins) than if you conceived naturally.

tijekom primjene lijeka gonal-f postoji veća vjerojatnost za višeplodne trudnoće („višestruka trudnoća“, uglavnom blizanci) nego kod prirodnog začeća.
when using gonal-f, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (“multiple pregnancy”, mostly twins), than if you conceived naturally.

"obično popijemo par pića, kad god imamo priliku tijekom tjedna i gotovo uvijek vikendom uvečer s prijateljima", priznaju 14-godišnji blizanci filip i marko.
"we usually have couple of drinks, whenever we can on weekdays and almost always on weekend nights with our friends," admit 14-year-old twins filip and marko.