検索ワード: smjena (クロアチア語 - 英語)

druga smjena (4 pm - 12 am)
hide & toolbar

smjena potaknula krizu rumunjske vlade
sacking prompts romanian government crisis

treća smjena (0: 00 - 8: 00 sati)
third shift (after midnight)

druga smjena (16: 00 do 23: 59)
second shift (16:00 to 23:59)

na prijelazu bogorodica uhićena je gotovo cijela smjena.
almost an entire shift was arrested at bogorodica.

također je predložena promjena procedure izbora i smjena sudaca.
it also recommended changing the procedure for appointment and dismissal of judges.

posljednji zahtjev smjena je ministra unutarnjih poslova tsvetana tsvetanova.
the last request called for the dismissal of interior minister tsvetan tsvetanov.

mislim da je smjena baconschija zapravo samo žrtveni obred", dodao je.
i tend to believe baconschi's removal was just a sacrifice ritual," he added.

buja priznaje da se nastava provodi u nekoliko smjena u više stotina škola na kosovu.
buja acknowledges that teaching is conducted in several shifts in hundreds of kosovo schools.

smjena ( rotacija ) kombiniranoga medicinskog tima u području operacije traje šest mjeseci .
the rotation of the combined medical team lasts six months .

nedavna smjena drugog čovjeka u državnoj hijerarhiji pokazuje koliko daleko mogu otići unutarstranački sukobi.
the recent dismissal of the second man in the state hierarchy shows how far intra-party squabbling can reach.

bit će potrebna naјmanje јoš јedna smjena političkih generaciјa prije nego se promijeni situaciјa, kazao јe.
it will require at least one more change of politicians' generations before that situation changes, he said.

ovim amandmanom omogućava se smjena predsjednika na referendumu ako 50 posto plus jedan birač koji iziđu na referendum podupre mjeru.
the amendment allows the dismissal of the president by referendum if 50% + 1 of voters who participate back the measure.

kada je njegova smjena postala nedvojbena, on je upozorio javnost da bi politika vlade mogla ugroziti monetarnu stabilnost zemlje.
when his dismissal became certain, he warned the public that government policies could jeopardise the country's monetary stability.

nos vp obuhvaća nacionalni tim kriminalističke vojne policije koji djeluje u sklopu odsjeka kriminalističke policije kojim je u više smjena zapovijedao hrvatski časnik .
mptf comprise the national team of military crime police that operates within crime police section and a croatian officer was in command in several rotations .

smjena je uslijedila nakon optužbi da je sadović opstruirao deportaciju islamskih ekstremista iz bosne i hercegovine (bih).
the dismissal came amid allegations that sadovic obstructed the deportation of islamic radicals from bosnia and herzegovina (bih).

smjena je potaknuta neuspjehom bih da na summitu nato-a održanom ranije ovog tjedna u istanbulu osigura poziv za priključenje programu saveza partnerstvo za mir.
the sackings were prompted by bih's failure to secure an invitation to nato's partnership for peace programme earlier this week at the alliance's summit in istanbul.

jedan od prvih koraka koji će poduzeti nakon što preuzme dužnost bit će smjena svih bugarskih veleposlanika za koje je utvrđeno da su bili agenti ili doušnici tajnih službi u doba komunizma, istaknuo je.
one of the first steps he would take when he assumes office would be to recall all bulgarian ambassadors who have been found to have served as agents or informers of the communist-era secret services, he noted.

borisov je negirao nagađanja kojima se smjena traikova povezuje s protivljenjem projektu belene te je rekao da je svrha putovanja ministara energetike i financija u moskvu prošlog mjeseca bila da se rusima kaže da sofija neće graditi elektranu.
borisov denied speculation linking traikov's dismissal with his opposition to the belene project, and said that the purpose of the energy and finance ministers' trip to moscow last month was to tell the russians that sofia would not build the plant.

ako se svidi poslodavcu, stanković bi prešla na iduću etapu probnog razdoblja: mjesec dana osmosatnih smjena, šest dana tjedno – neplaćeno.
if the employer likes her, stankovic would move to the next phase of probation: a full month of work eight hours a day, six days a week – without pay.