検索ワード: smokva (クロアチア語 - 英語)

smokva
ficus

smokva ima puno pozitivnih zdravstvenih učinaka .
the healing properties of figs are also abundant .

smokva je hrana pustinjaka i sveto drvo mnogih predaja .
the fig is the food of hermits and a holy tree in many traditions .

smokva ( ficus carica l . ) je veoma cijenjeno južno voće .
the fig ( ficus carica ) , locally known as smokva , is a highly valued southern fruit type .

od poljoprivrednih kultura uglavnom se uzgaja vinova loza , maslina , smokva i nešto voća .
on Ž irje there are some vineyards , some olive and fig plantations ond some other fruits .

i zvijezde padoše s neba na zemlju kao što smokva smokvice stresa kad je potrese žestok vjetar.
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

sensia smokva i suha šljiva s vlaknima , sa žitaricama , marelica s vlaknima i borovnica s vlaknima sadrže gluten .
sensia fig , prune with fibre , sensia with cereals , sensia apricot with fibre , and sensia blueberry with fibre contain gluten .

odgovori im smokva: 'zar da se odreknem slatkoæe i krasnoga ploda svog da bih vladala nad drugim drveæem?'
but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

petar se prisjeti pa æe isusu: "uèitelju, pogledaj! smokva koju si prokleo usahnu."
and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

gospodarsku povijest grebaštice obilježile su mediteranske kulture : vinova loza , smokva i , iznad svega , maslina , te ribarstvo i stočarstvo .
the economic issues of grebaš tica are marked by mediterranean agriculture : wine , figs , fishing , farming and above all - olives .

autentične slastice poput paprenjaka nose znak „ izvorno hrvatsko “ kao potvrda kvalitete proizvoda , a tu je i neizostavna rožata i suha smokva kao jedna od najstarijih poznatih slastica .
authentic desserts like pepper-cakes bring the title izvorno hrvatsko ( croatian origin ) as an acknowledgment of their quality . here you must also taste the rož ata ( a cake made with eggs , milk and caramel ) and dried figs which is one of the oldest known sweets .

ima li još žita u žitnici? ni vinova loza ni smokva, ni mogranj ni maslina nisu raðali! al' od ovog dana ja æu blagosloviti."
is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will i bless you.

ako ste pak ljubitelj voćnih okusa s prehrambenim vlaknima , kušajte sensiu smokva i suha šljiva od 125 g , sensiu žitarice od 125 g , sensiu marelica i vlakna od 125 g , sensiu jagoda , malina s vlaknima od 330 g , sensiu kruška i grožđe s vlaknima od 330 g te sensiu borovnica s vlaknima od 330 g .
fans of fruity flavours with dietary fibre should taste sensia fig , prune with fibre ( 125 g ) , sensia with cereals ( 125 g ) , sensia apricot with fibre ( 125 g ) , sensia strawberry , raspberry with fibre ( 300 g ) , sensia apple , pear , grapes with fibre ( 330 g ) and sensia blueberry with fibre ( 330 g ) .