検索ワード: sredista (クロアチア語 - 英語)

pobijedila je u 58 od 81 provincijskog sredista u turskoj.
it won in 58 of turkey's 81 provincial centres.

u dvije zgrade sredista moze se smjestiti do 100 ljudi.
its two buildings will have the capacity to house up to 100 people.

prema podacima sredista pozari uglavnom izbijaju na otvorenom prostoru.
according to the centre, fires occur mainly in open zones.

sofija je izabrana za sjediste budućeg regionalnog frankofonskog sredista za sredisnju i istočnu europu.
sofia has been selected as the headquarters for the future regional francophonie centre for central and eastern europe.

clinton je istog dana pomogao pri otvaranju memorijalnog sredista za zrtve pokolja u srebrenici 1995. godine.
clinton helped open the memorial centre for victims of the 1995 srebrenica massacre the same day.

glavni cilj sredista je promicanje i jačanje bilateralnih gospodarskih veza, kao i sudjelovanje i pomoć rumunjske u obnovi iraka.
the organisation's main goal is to promote and enhance bilateral economic relations as well as romania's assistance and participation in the rebuilding of iraq.

izvrsili su inspekciju novinarskog sela, sredista za regulaciju prometa, olimpijskog stadiona, olimpijskog sela i drugih lokacija.
they inspected the media village, the traffic management centre, the olympic stadium, the olympic village and other venues.

gitarist al di meola otvorio je prvi jazz festival koji se odrzava na otvorenom prostoru lycabettus kazalista u blizini sredista glavnog grada grčke.
guitarist al di meola opened the 1st athens jazz festival, held at the open-air lycabettus theatre near the centre of the greek capital.

prema istrazivanju nevladinog sredista za otvorene komunikacije, 46 posto ispitanika vjeruje kako se sigurnost popravila od uvođenja ophodnji u bivsa krizna područja.
the survey by the ngo centre for open communications found that 46 per cent of those polled believe security has improved since the introduction of patrols in the former crisis areas.

zajedničke operacije dovele su do uhićenja vise od 60 rumunja, među kojima i dvojice ljudi osumnjičenih za sudjelovanje u pokusaju iznude novca od istrazivačkog sredista za juzni pol proslog svibnja.
joint operations have led to the arrest of more than 60 romanians, including two suspects involved in an extortion attempt against the south pole research centre last may.

glasnogovornik sredista nikola cunihin izjavio je kako je ukupno prikupljeno 4, 002 komada oruzja, 76, 419 komada streljiva, 540 bombi i 137 kilograma eksploziva.
the centre's spokesman, nikola cunihin, said a total of 4,002 weapons, 76,419 pieces of ammunition, 540 bombs, and 137 kg of explosives have been collected.

grčkim brodovima potporu pruza oko deset mornaričkih helikoptera i dva vojna zrakoplova. sigurnosne mjere također su poostrene i u luci pirej, koja se nalazi na manje od 10 kilometara juzno od sredista atene.
the greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft. security measures have also been tightened at the port of piraeus, less than 10km south of central athens.

međunarodna udruga za menadzment i konzultantske usluge sa sjedistem u zenevi i tim istrazivača iz bejruta donijeli su odluku o pobjedniku, ukazujući na napredak kojeg su ravnatelji sredista postigli u pruzanju prvoklasnih administrativnih usluga, stvarajući izniman image i uvodeći novitete.
an international management and consulting organisation in geneva and a team of researchers from beirut made the decision on the award, citing progress centar authorities have made in providing first-class administrative services, building an extraordinary image and applying innovations.

na svečanom otvaranju sredista partnerstvo za mir, za obuku turskih oruzanih snaga, basbug je kazao kako je turska već godinama na meti terorista, te je pokusavala usmjeriti pozornost međunarodne zajednice na opasnosti koje terorizam predstavlja po globalnu sigurnost.
at the opening ceremony of the turkish armed forces partnership for peace training centre, basbug said that turkey has been targeted by terrorists for years and has tried to draw international attention to the dangers this poses to global security.

govoreći u ime svoje vlade, potpredsjednik vlade srbije nebojsa �ović, koji je istodobno i sef koordinacijskog sredista za kosovo, pozdravio je brzo imenovanje međunarodnog tuzitelja s ciljem izvođenja počinitelja zločina pred lice pravde.
speaking on behalf of his government, serbian deputy prime minister nebojsa covic, who also heads the kosovo co-ordination council, welcomed unmik's swift appointment of an international prosecutor to bring the perpetrators to justice.

"albanska vlada se nada kako će od ovog sredista napraviti vaznu točku za borbu protiv ilegalne trgovine", kazao je toska. srediste će predstavljati model suradnje i koordinacije s regionalnim i euroatlantskim partnerima, obećao je toska. uspostavljeno u ozujku 2001. godine, srediste se suočilo s poteskoćama glede infrastrukture i sluzbenog priznavanja.
"the albanian government is looking forward to make this centre an important point for fighting illegal trafficking," he said. the centre will be a model of co-operation and co-ordination with regional and euro-atlantic partners, toska pledged. established in march 2001, the centre has faced difficulties with infrastructure and obtaining official recognition.