検索ワード: sugeriraju (クロアチア語 - 英語)

izvješća koja to sugeriraju nisu točna.
reports indicating this are incorrect.

ankete sugeriraju kako je vujanović favorit.
polls suggest vujanovic is the frontrunner.

dobiveni rezultati sugeriraju tri odvojena faktora .
according to the results of the factor analysis three distinctive factors emerged .

rezultati sugeriraju kako bi moć komunista mogla biti u opadanju.
the results suggest that the power of the communists may be on the decline.

ovi pokazatelji sugeriraju dobre temelje za stabilan i održiv rast.
these are parameters that speak of a good foundation for a stable and sustainable growth.

karakteristike izrade sugeriraju njihovo ilirsko podrijetlo, ističe vasilj.
design features suggest their illyrian origin, vasilj said.

izvješća lokalnih medija sugeriraju kako je ratko mladić bio meta potrage.
local media reports suggested ratko mladic was the target of the search.

međunarodni indikatori sugeriraju kako srbija i crna gora nema značajan investicijski rating.
international indicators suggest that serbia-montenegro does not have a significant investment rating.

istraživanja sugeriraju samo oko 40 posto potpore javnosti članstvu u nato-u.
surveys suggest that only around 40% of the public support nato membership.

drugi sugeriraju kako nasilje možda ima za cilj sprječavanje integracije makedonije u nato i eu.
others have suggested the violence is aimed at hampering macedonia's integration into nato and the eu.

međutim, neki analitičari sugeriraju da bi priština trebala pustiti da se glasovanje održi.
but some analysts suggest that pristina should let the vote occur.

neka epidemiološka ispitivanja sugeriraju na jednako povećani rizik od lomova i u muškaraca i u žena.
some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women.

drama o sultanu nalazi se u samom vrhu gledanosti, ali reakcije sugeriraju sve veću polariziranost društva.
the drama about a sultan tops the ratings, but reactions suggest society is growing more polarised.

podaci dobiveni ispitivanjem na životinjama sugeriraju povećanu sklonost infekcijama dišnih puteva nakon izlaganja niskim razinama no2.
there are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infections upon exposure to low levels of no2.

analitičari sugeriraju kako je nedavni angažman karića u politici možda bio motiviran željom glede zaštite svojih poslovnih interesa.
analysts have suggested that karic's recent political activism may have been driven by the wish to protect his business interests.

ispitivanja u čovjeka ne sugeriraju da postoji indukcija glavnog inducibilnog citokroma p450, 1a, 2c8/9 i 3a4.
studies in man suggest no induction of the main inducible cytochrome p450, 1a, 2c8/9 and 3a4.

neki stručnjaci sugeriraju kako bi proizvodnja plina iz škriljevca mogla sniziti cijene prirodnog plina u zemlji za 8 do 30%.
some specialists suggest shale gas production may lower natural gas prices in the country by 8% to 30%.

dosadašnje reakcije na plan sugeriraju kako bi obje strane trebale više energije ulagati u proučavanje pojedinosti - stara je istina kako su detalji najbitniji.
reactions to the plan so far suggest that both sides should spend more energy looking at the specifics -- as the saying goes, the devil is in the details.

dostupni podaci sugeriraju da peginterferon alfa, a možda i ribavirin, mogu doprinijeti učestalosti i težini osipa koji je povezan s kombiniranim liječenjem incivom.
available data suggest that peginterferon alfa, and perhaps also ribavirin, may contribute to the frequency and severity of rash associated with incivo combination treatment.

brojke su u skladu s ranijim podatcima prodavatelja, koji sugeriraju veliku potražnju za novim vozilima, vjerojatno vezanu za jednostavno dobivanje kredita i pozitivne gospodarske izglede.
figures are in line with the earlier data from the distribution association, suggesting a sharp increase in demand for new vehicles, possibly related to the easy access to credit and the positive economic outlook.