検索ワード: teritorija (クロアチア語 - 英語)

to predstavlja 4 posto teritorija bih.
that amounts to 4 per cent of bih territory.

ciprani suzdržani glede ponude britanskog teritorija
cypriots guarded over british land offer

ne radi se o demarkaciji već o razmjeni teritorija."
it is not about a demarcation but about exchange of territories."

držite se svojeg teritorija jer je to vaša sigurna zona .
you cling to your land because it is your secure place .

beograd tvrdi da je kosovo sastavni dio teritorija srbije.
belgrade says that kosovo is an integral part of serbian territory.

ovdje su posljednji djelići potpuno nepoznatog teritorija na ovom planetu .
this is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet .

obojica se slažu kako kosovo mora ostati dio suverenog teritorija srbije.
both agree that kosovo must remain part of sovereign serbian territory.

to je "integralni i neotuđiv dio teritorija srbija", kazao je.
it is "an integral and inalienable part of serbia's territory", he said.

dodao je kako srbija nikada neće dozvoliti vojvodini izdvajanje iz njezina teritorija.
he added that serbia would never let vojvodina step out of its territory.

2.4 poljoprivredne i šumske površine zauzimaju 80% teritorija eu-a.
2.4 farm and forest land cover 80% of eu territory.

4.8 na južnom sredozemlju 90% stanovništva koncentrirano je na 10% teritorija.
4.8 ninety percent of the population of the southern mediterranean lives in just 10% of the total area.

izradu popisa država ili teritorija koji odbijaju poštovati standarde dobrog upravljanja na području oporezivanja.
that a list of countries or regions which refuse to apply good governance standards in tax matters should be drawn up.

4.5 komunikaciji komisije priložen je popis država i teritorija koji ne surađuju u poreznim pitanjima.
4.5 the commission communication includes an appendix containing a list of non-cooperative tax jurisdictions.

"ustupljeno je 300 metara teritorija što je više od dopuštenih 150", rekao je crvenkovski.
"given away are 300 metres which is more than the allowed 150," crvenkovski said.

"2008. će biti godina u kojoj se moraju donijeti strateške odluke oko uporabe našeg teritorija.
"2008 will be the year when strategic decisions regarding how we use our terrain must be made.

"uz 13.812 km2 teritorija, trebalo bi se zapitati je li reciprocitet dostatan za zaštitu crnogorskih interesa.
"with 13.812 sq km of territory, one would wonder whether reciprocity is sufficient to defend montenegrin interests.

"strateški interesi turske su se nakon raspada jugoslavije vratili balkanu, koji je nekoć bio dio otomanskog teritorija.
"after yugoslavia's disintegration, turkey's strategic interest returned to the balkans, also a former ottoman territory.

međutim, srbija ima principe od kojih neće odustati -- poput nedjeljivosti teritorija", rekao je tadić.
but serbia has principles which it will not abandon -- such as the indivisibility of territory," tadic said.

ustav trenutno određuje kako članovi predsjedništva - hrvat, musliman i srbin - moraju biti birani s teritorija pojedinog entiteta.
the constitution now decrees that presidency members -- one croat, one muslim and one serb -- must be elected from entity territories.

kritizira vladu zbog njezinog "servilnog" stava prema eu koja, kako on kaže, želi oteti srbiji dio njezinog teritorija.
he criticises the government for its "servile" attitude towards the eu, which, as he put it, wants to strip serbia of a portion of its territory.