検索ワード: teritoriju (クロアチア語 - 英語)

pristup teritoriju
access to the territory

na teritoriju europske unije
in the european union

zaključeno osiguranje vrijedi na teritoriju republike hrvatske .
this insurance policy will be valid only in the republic of croatia .

"pokušavamo proširiti vladavinu zakona na našem teritoriju.
"we are trying to extend rule of law in our territory.

europe koja brani na svojem teritoriju i izvan njega i
a europe that defends at home and abroad; and

Čelnici u prištini osuđuju takvu kampanju na teritoriju kosova.
pristina leaders condemn such campaigning on kosovo's territory.

hrvatska pokušava utvrditi nalaze li se osumnjičenici na teritoriju crne gore.
croatia is trying to determine whether the suspects are on montenegrin territory.

sarajevo je optužilo beograd za vođenje politike genocida na teritoriju bih.
sarajevo has accused belgrade of pursuing a policy of genocide on its territory.

međutim, polovica akumulacijskih jezera i brana nalazi se na teritoriju bih.
however, half of the accumulative lakes and dams are on bih territory.

3.3 djelovanje protiv prisilnog rada na teritoriju europske unije i izvan nje
3.3 action to end forced labour in the eu and elsewhere

države na teritoriju bivše jugoslavije počinju se baviti ratnim zločinima na lokalnim sudovima
former yugoslav countries beginning to address war crimes in local courts

rasim ljajić: nema dokaza da su ova dvojica bjegunaca sada na teritoriju srbije.
rasim ljajic: there is no evidence that the two fugitives are now on serbian territory.

"možemo reći da se na teritoriju albanije pojavljuju bitumen, nafta i zemni plin.
"we can say that all albanian territory has bitumen, oil and natural gas apparition on the surface.

se times: kakve ste projekte usmjerene na izgradnju povjerenja provodili na teritoriju makedonije?
se times: what kind of confidence-building projects have you implemented in macedonia?

"ako govorimo o teritoriju, smatramo da više ne bi trebali mijenjati granice na zapadnom balkanu.
"if we are talking about territories, we believe that there shouldn't be any more changes of borders in the western balkans.

"do 1991. godine na albanskom teritoriju nije bilo područja za istraživanje do 5.000 metara dubine.
"until 1991, there was no area left for exploration up to 5,000 meters deep on albanian territory.

bavimo se transportom i transferima putnika te robe na teritoriju cije republike hrvatske pa i šire ( europe ) .
we are offering transport of passengers and merchandise on the territory of europe , and also rent all ground vehicles .

"takva vrsta oružja i streljiva jednostavno ne postoji u skladištima na teritoriju crne gore", kazao je.
"that simply does not exist in warehouses on the territory of montenegro," he says.

1.5.6 zahtijevaju od europskih i neeuropskih poduzeća prisutnih na njihovom teritoriju da društvenoj odgovornosti poduzeća dodaju zelenu dimenziju.
1.5.6 require both european and non-european companies with a presence in their territory to add an effective green strand to their csr.

"sda je na putu postati najjača politička stranka na cjelokupnom teritoriju bih", izjavio je predsjednik sda sulejman tihić dnevnom avazu.
"the sda is on its way to becoming the strongest political party on the whole territory of bih," sda president sulejman tihic told dnevni avaz.