検索ワード: u tvoj, je sretan (クロアチア語 - 英語)

pa , on je sretan .
um , he was happy .

par je sretan i zadovoljan.
the couple is happy and satisfied.

ili u tvoj način .
or in your way .

drugi čimbenik sretnog života je sretan brak .
another factor for a happy life is a happy marriage .

dodao je da je "sretan što je još živ".
he added that "he is lucky to still be alive".

jest potpuno u tvoj ruke da pronađe van .
it is entirely in your hands to find out .

Čak i ako netko ima tragičan život , ipak je sretan u rijetkim trenucima .
in spite of a very tragic life , one is happy in moments which are very few and far between .

kaže da je sretan jer ima svoju dobru ruku , a zatim se odgurne od stola .
said he was lucky , because he had his good arm , and then he pushed himself back from the table .

ravnatelj festivala edin zubčević izjavio je kako je sretan uspjehom i rastom festivala.
festival director edin zubcevic said he was happy with the success and growth of the festival.

bekim visoka, sportski komentator i bivši kosovski nogometaš, ujedno je sretan i zabrinut.
bekim visoka, former kosovo football player and current sports commentator, is both pleased and concerned.

onaj koji je sretan , čak i zbog jeftinih šala , prihvaća sebe i shemu situacije u kojoj se nalazi .
and the one who is happy , even for a slapstick joke , accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself .

on je danas student i toliko je sretan , jer kad je došao k nama , uopće nije mogao otvoriti usta .
he is a student today and is so happy , because when he came to us , he was unable to open his mouth at all .

jeffrey, čiji mandat uskoro istječe, izjavio je kako je sretan sto mu se pruzila prigoda raditi u albaniji.
jeffrey, whose term ends soon, said he was happy to have been given the opportunity to work in albania.

ali ti, jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

ako vam kažem da je netko rangirao svoj život 8 od 10 , biti ćete nesigurni o tome koliko je sretan sa svojim iskustvenim jastvom .
if i tell you that somebody ranked their life eight on a scale of ten , you have a lot of uncertainty about how happy they are with their experiencing self .

tako je salomon sjeo na jahvino prijestolje da kraljuje namjesto svoga oca davida. bio je sretan i slušao ga je sav izrael.
then solomon sat on the throne of the lord as king instead of david his father, and prospered; and all israel obeyed him.

naša misija je sretan i zadovoljan gost , stoga nam se obratite sa svim željama i zahtjevima a naše osoblje će učiniti sve kako bi dobili kvalitetnu i profesionalnu uslugu .
our mission is to make our guests happy and satisfied , so do not hesitate and turn to us with all your wishes and demands , and our staff will do their best to provide quality and professional service .

stoga poruèe josipu ovako: "pred svoju smrt tvoj je otac naredio:
and they sent a messenger unto joseph, saying, thy father did command before he died, saying,

tvoj je sluga usred naroda koji si izabrao; naroda brojnog, koji se ne da izbrojiti ni popisati.
and thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

prije no što je priopćen rezultat glasovanja, Đurišić je kazao kako je "sretan što su se djeca vratila u školu i što se sve ostalo riješilo".
before the votes were in, djurisic said he was "happy that the kids went back to school, and everything else was solved".