検索ワード: varijantu (クロアチア語 - 英語)

naručitelji su odabrali varijantu “ crta ” .
the clients have chosen the “ lines” alternative .

najmanja i najveća za svaku varijantu:
minimum and maximum for each variant: …

ponoviti tablicu za svaku varijantu/izvedbu.
repeat the table for each variant/version.

tada smo se odlučili na najskuplju i najsigurniju varijantu .
we then opted for the most expensive but also the safest solution .

primjenjivo na varijantu ili, ako je potrebno, na izvedbu
applicable to variant or, if need be, to version

upisati najviše i najniže vrijednosti za svaku varijantu.
please fill in here the upper and lower values for each variant.

za svaku se varijantu unutar tipa sastavlja odvojena matrica.
a separate matrix shall be compiled for each variant within the type.

ako su dopuštene varijante, za svaku se varijantu određuje posebna formula.
where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.

navesti tip, varijantu i izvedbu u skladu s kategorizacijskim kriterijima navedenim u prilogu ii.
indicate type, variant and version in accordance with the categorisation criteria set out in annex ii.

ovu je varijantu moguće koristiti i za druge namjene , primjerice u nagradnim igrama ili opsežnijim ispitivanjima mišljenja korisnika .
this variant can be used for other purposes such as sweepstakes , or larger user surveys .

proljetna revija predstavlja varijantu koncertnog jazz- a ( za razliku od klupskog ili jazz- a ) .
the springtime review spotlights concert jazz ( as distinct from club jazz ) .

ako homologacija samo jedne varijante u tipu vozila ili jedne izvedbe u varijanti prestane biti valjana, eu homologacija predmetnog tipa vozila prestaje biti valjana samo za varijantu ili izvedbu o kojoj je riječ.
where the type-approval of only one variant within a type of vehicle or one version within a variant becomes invalid, the eu type-approval of the type of vehicle in question shall become invalid only in so far as the particular variant or version is concerned.

slijedeći korak je što prije posjetiti naš servis , ne bi li se pukotina raširila , a tada vam ne preostaje drugo nego izabrati znatno skuplju varijantu , izmjenu stakla .
next step is to visit as soon as possible our service , becouse crack can spread , and then you have to choose more expensive variation , changing the glass .

stopa svr12 smanjena je u bolesnika s infekcijom genotipom 3 koji imaju tu varijantu (u praksi se to manifestira kao relaps nakon odgovora na kraju liječenja), osobito u bolesnika s cirozom.
the svr12 rate in genotype-3 infected patients with this rav is reduced (in practice as relapse after end of treatment response), especially in patients with cirrhosis.

s obzirom na to da je mi- 171sh zapravo modernija verzija helikoptera mi- 8 , koji su u sastavu hrvatskog ratnog zrakoplovstva od njegova osnivanja , tranzicija na modernu varijantu nije bila teška .
because the mi-171sh is a modern version of the mi-8 helicopter , which has been used by the croatian air force since its inception , the transition to the modern version was not difficult .

hdz više ne dolazi u obzir , kramarić u osijeku i vilim herman u Županiji također neće , a na ovu varijantu ne pomišljaju ni u koaliciji sdp ? hss . preostaje mu samo hsp , ali to ne dolazi u obzir jer Đapić želi u državnu koaliciju s hdz- om , a tu je i osobna dimenzija .
hdz is no longer an opinion , kramarić in osijek and vilim herman in zupanja likewise , while no thought has been given to a coalition with sdp and hss . he is left only with hsp , which is not an option as djapić wants to enter into a state-wide coalition with hdz , as well as the personal dimension .