検索ワード: zapovjedi (クロアチア語 - 英語)

nato zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji,
and he commanded the multitude to sit down on the ground.

on im odgovori: "Što vam zapovjedi mojsije?"
and he answered and said unto them, what did moses command you?

jahve zapovjedi anðelu da vrati maè u korice.
and the lord commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

tada jošua zapovjedi sveæenicima: "izaðite iz jordana!"
joshua therefore commanded the priests, saying, come ye up out of jordan.

jer anðelima svojim zapovjedi da te èuvaju na svim putima tvojim.
for he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

i zapovjedi im da sve, u skupinama, posjedaju po zelenoj travi.
and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

tada david zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomažu njegovu sinu salomonu:
david also commanded all the princes of israel to help solomon his son, saying,

"zapovjedi sveæenicima koji nose kovèeg saveza neka izaðu iz jordana."
command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of jordan.

u trenutku kada su se ljudi pokušali sjetiti 10 zapovjedi , prestali bi varati .
the moment people thought about trying to recall the ten commandments , they stopped cheating .

njezini se roditelji zaèudiše, a on zapovjedi da nikome ne reknu što se dogodilo.
and her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

ali sutradan, u osvit zore, bog zapovjedi crvu da podgrize bršljan, i on usahnu.
but god prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

i zapovjedi da se krste u ime isusa krista. tada ga zamole da ostane ondje nekoliko dana.
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.

jer, gle, jahve zapovjedi, i velika se kuæa ruši u komade, mala se kuæa ori u komadiæe.
for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

i odoh i sakrih ga kraj eufrata, kako mi jahve zapovjedi. poslije mnogo dana reèe mi jahve:
so i went, and hid it by euphrates, as the lord commanded me.

david zapovjedi da se skupe stranci koji su bili u izraelskoj zemlji i odredi klesare da propisno klešu kamenje za gradnju doma božjeg.
and david commanded to gather together the strangers that were in the land of israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of god.

joshua je naređivao svojim vojnicima-djeci da čine neopisive zločine , i svoje je zapovjedi provodio uz strašne okrutnosti .
joshua commanded his child-soldiers to commit unspeakable crimes , and enforced his command with great brutality .

a jahve stavi rijeèi u usta bileamu te mu zapovjedi: "vrati se balaku i ovako govori."
and the lord put a word in balaam's mouth, and said, return unto balak, and thus thou shalt speak.

"saslušat æu te, reèe, kad pristignu i tužitelji tvoji." onda zapovjedi èuvati ga u dvoru herodovu.
i will hear thee, said he, when thine accusers are also come. and he commanded him to be kept in herod's judgment hall.

prvo , smo pitali pola ljudi da se sjete 10 knjiga koje su pročitali u srednjoj školi ili da se sjete 10 božjih zapovjedi , i tada smo ih namamili na varanje .
first , we asked half the people to recall either 10 books they read in high school , or to recall the ten commandments , and then we tempted them with cheating .

i zapovjedi svojim slugama: "idite preda mnom, a ja æu za vama." svome mužu nabalu nije kazala ništa.
and she said unto her servants, go on before me; behold, i come after you. but she told not her husband nabal.