検索ワード: prinosio (クロアチア語 - 韓国語)

ali uzvišica nije razrušio i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.
산 당 을 제 하 지 아 니 하 였 으 므 로 백 성 이 오 히 려 산 당 에 서 제 사 를 드 리 며 분 향 하 였 더

dok sam ih prinosio, naðoše me posveæena u hramu, a ne sa svjetinom ni u metežu.
드 리 는 중 에 내 가 결 례 를 행 하 였 고 모 임 도 없 고 소 동 도 없 이 성 전 에 있 는 것 을 저 희 가 보 았 나 이 다 그 러 나 아 시 아 로 부 터 온 어 떤 유 대 인 들 이 있 었 으

onome aronovu sinu koji bude prinosio krv i loj sa žrtve prièesnice neka u dio pripadne desno pleæe.
아 론 의 자 손 중 화 목 제 희 생 의 피 와 기 름 을 드 리 는 자 가 그 우 편 뒷 다 리 를 자 기 의 소 득 으 로 삼 을 것 이

narod je pak prinosio žrtve na uzvišicama, jer još nije bio sagraðen do toga vremena dom imenu jahvinu.
그 때 까 지 여 호 와 의 이 름 을 위 하 여 전 을 아 직 건 축 하 지 아 니 하 였 으 므 로 백 성 들 이 산 당 에 서 제 사 하

tko bi prinosio žrtve kojemu kumiru - osim jahvi jedinom - neka bude izruèen prokletstvu, potpuno uništen.
짐 승 과 행 음 하 는 자 는 반 드 시 죽 일 지 니 라

a salomon je ljubio jahvu: ravnao se prema naredbama svoga oca davida, samo je prinosio klanice i kaðenice na uzvišicama.
솔 로 몬 이 여 호 와 를 사 랑 하 고 그 부 친 다 윗 의 법 도 를 행 하 되 오 히 려 산 당 에 서 제 사 하 며 분 향 하 더

ali ni on nije srušio uzvišica; narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama. on je sagradio gornja vrata na domu jahvinu.
오 직 산 당 을 제 하 지 아 니 하 였 으 므 로 백 성 이 오 히 려 그 산 당 에 서 제 사 를 드 리 며 분 향 하 였 더 라 요 담 이 여 호 와 의 전 의 윗 문 을 건 축 하 니

Èinio je što je zlo u jahvinim oèima, kao i otac mu manaše, jer je svim idolima koje bijaše naèinio njegov otac manaše on prinosio žrtve i služio im.
씹謹ℓ痍챌≥鈞單할젬酪플友쭙믐擄씹及뭇창系씹及쭘曠露�睾脘㎲밂間墾貳狼붊닐♨㎨촛系ㅼ련㎕촛롭밂埇 雇誰뭉할쪽祁퓟瞑賂↑쵬삑ㅢ첸脚朞롤蓼桿埇 ブ鰲졸驥線件촤ず都臘系씹謹ℓ隣닻련㎁췌廊↗埇 笑鈞챌뼙뭐牘祁惇某西櫓씁

dok je samuel prinosio žrtvu paljenicu, filistejci su došli da udare na izraela, ali jahve toga dana zagrmi silnom grmljavinom na filistejce i tako ih prestraši i smete da su podlegli izraelu.
이 스 라 엘 사 람 들 이 미 스 바 에 서 나 가 서 블 레 셋 사 람 을 따 라 벧 갈 아 래 에 이 르 기 까 지 쳤 더

jela na njegovu stolu, odaje njegove i dvorane, otmjenost njegove posluge i njihova odijela, i njegove peharnike i njihova odijela, i njegove paljenice koje je prinosio u jahvinu domu, zastade joj dah.
그 상 의 식 물 과 그 신 복 들 의 좌 석 과 그 신 하 들 의 시 립 한 것 과 그 들 의 공 복 과 술 관 원 들 과 그 들 의 공 복 과 여 호 와 의 전 에 올 라 가 는 층 계 를 보 고 정 신 이 현 황 하

i spoznat æe da sam ja jahve kad im poginuli budu ležali meðu kumirima oko žrtvenika na svakome povišem brežuljku, nad svim vrhovima planinskim, pod svakim stablom zelenim, pod svakim hrastom granatim, gdje se god prinosio ugodan miris kumirima njihovim.
그 살 륙 당 한 시 체 가 그 우 상 사 이 에, 제 단 사 방 에, 각 높 은 고 개 에, 모 든 산 꼭 대 기 에, 모 든 푸 른 나 무 아 래 에, 무 성 한 상 수 리 나 무 아 래 곧 그 우 상 에 게 분 향 하 던 곳 에 있 으 리 니 너 희 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

tako i prije nego bi se spalilo salo, došao bi sluga sveæenikov i rekao èovjeku koji je prinosio žrtvu: "daj mi mesa da ispeèem sveæeniku! on neæe od tebe kuhana mesa nego samo sirovo."
기 름 을 태 우 기 전 에 도 제 사 장 의 사 환 이 와 서 제 사 드 리 는 사 람 에 게 이 르 기 를 ` 제 사 장 에 게 구 워 드 릴 고 기 를 내 라 그 가 네 게 삶 은 고 기 를 원 치 아 니 하 고 날 것 을 원 하 신 다' 하 다