プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ფუნთუშაში მითითებული მდებარეობა გერდის მისამართს არ შეესაბამება.
Патека во колачето не одговара на адресата на страницата.
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
სერვერის სერთიფიკატი არ შეესაბამება ჰოსთის სახელს. მივიღო?
Серверскиот сертификат не одговара со своето име на сервер. Дали да се прифати?
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
თქვენი ბარათის ნომერი ელფოსტაში ჩამოთვლილ რომელიმე მიმღებს არ შეესაბამება
Бројот на вашата картица не се поклопува со било кој од примачите наведени во пораката
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
დააყენეთ ფაილის ტიპის პრიორტეტი. თუკი ერთ ფაილს შეესაბამება ერთზე მეტი ფაილის ტიპი, მაშინ მეტი პრიორიტეტის მქონე ტიპი იქნება გამოყენებული.
Поставува приоритет за типот на датотека. Ако повеќе типови датотеки избираат една иста датотека, ќе биде земен типот со највисок приоритет.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
Инсталираната верзија на java runtime environment е некомпатибилна со оваа верзија на opera. Ве молиме превземете jre 1.2 или понова од .
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ფუნთუშა არ იქნა მიღებული, ვინაიდან მისი დომენის ატრიბუტები რეგისტრირებულ ip-მისამართს არ შეესაბამება.\n\nურჩიეთ გვერდის ვებმასტერს ფუნთუშაში მითითებული დომენისათვის ip მისამართი შექმნას.
Колачето беше одбиено бидејќи неговиот атрибут за домен не е во склад со регистрирана ip адреса.\n\nБи можеле да го известите администраторот на сајтот за создавање на ip адреса за доменот наведен во колачето.
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
სერვერი შეეცადა ცუდი ფუნთუშა შემოეტყუებინა. ფუნთუშის სერვერის სახელი დომენის ატრიბუტებს არ შეესაბამება. შესაბამისად, ფუნთუშა არ იქნა მიღებული.\n\nვებგვერდი სანდო არ ჩანს. ურჩიეთ საიტის ვებმასტერს, ფუნთუშების ცხობა ისწავლოს.
Колачето беше одбиено бидејќи неговиот атрибут за домен не се поклопува со името на серверот.\n\nОвој Веб сајт не треба да се смета за доверлив.
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：