プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not applicable
%d%%not applicable
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
file not found
файл не найден
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not show this again
Больше не показывать
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, do not prompt me
Нет, не спрашивать
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
@ option do not specify a date
@ option do not specify a date
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the volume does not contain a hidden volume
В томе нет скрытого тома
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
keyfiles are currently not supported for system encryption.
В настоящий момент ключевые файлы для шифрования системы не поддерживаются.
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he takes a wee percentage, but i'm not greedy
Я деньги богатых, бедным раздам.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love you and i can not state it. but i know ghhou washing will be.
атдушь братиш
最終更新： 2012-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
Выберите режим. Если не знаете, какой выбрать, используйте предложенный.
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. copy from the folder rus to copy with the replacement in the folder with the installed software 3. the activation will not work
2. Ôàéëû èç ïàïêè rus ñêîïèðîâàòü ñ çàìåíîé â ïàïêó ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé 3. Àêòèâàöèÿ íå òðåáóåòñÿ
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 Версия% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
error: you supplied a password for a hidden volume (not for a normal volume).
Ошибка! Вы указали пароль для скрытого тома (а не для обычного тома).
最終更新： 2013-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) for security reasons, shut down your computer and leave it powered off for several minutes. this is required to clear the memory, which contains sensitive data. then turn on the computer but do not boot the hidden system.
1) В целях безопасности выключите компьютер и не включайте его в течение нескольких минут. Это нужно для очистки памяти, содержащей конфиденциальные данные. Затем включите ПК, но не загружайте скрытую систему.
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：