プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opera link გაუქმებულია
opera link 已禁止
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
opera unite გაუქმებულია
opera unite 被禁止
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
სერთიფიკატი მფლობელის მიერ გაუქმებულია.
证书已由它的发行者收回。
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
ახალი პროფილის შექმნა გაუქმებულია.
已取消创建新 profile 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან საიტი აღარ ფუნქციონირებს
证书被吊销，原因是站点已经停止运行
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან ახალი იქნა შეძენილი.
证书被吊销，原因是颁发了较新证书。
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან საიტმა მფლობელები შეიცვალა.
证书被吊销，原因是站点已经更换了所有者。
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
დაკავშირება გაუქმებულია რადგან ანგარიშის მონაცემთა დიალოგი შეწყვეტილია.
证书已成功导入 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
დაკავშირება გაუქმებულია, რადგან პაროლის შეყვანის დიალოგი შეწყვეტილია.
profile "% 1" 已保存 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
opera-ს ელფოსტის კლიენტი გაუქმებულია. სიახლეთა არხების გამოსაწერად აუცილებელია მისი ჩართვა.
opera 邮件客户端被禁止。如果要订阅网摘，必须启动此客户端。
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
opera turbo გაუქმებულია. ჩართეთ opera turbo ნელი ინტერნეტ-კავშირისას გვერდების ჩატვირთვის დასაჩქარებლად.
opera turbo 已关闭。网络连接太慢的时候，启动 opera turbo 可以加快网络浏览速度。
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან გამომცემი ორგანო შესუსტებულია და ამ ორგანოს მიერ გაცემული რამდენიმე ან ყველა სერთიფიკატის ნდობა აღარ შეიძლება.
证书被吊销，原因是颁证机构被弃用，而此颁证机构的某些或全部证书不再可信。
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
%s-სთან კავშირი უსაფრთხო არ არის და მნიშვნელოვანი მონაცემების გასაცვლელად ნუ გამოიყენებთ.\n\nგაფრთხილებები გაუქმებულია შემდეგ პრობლემებზე:
连接到 %s 的连接是不安全的，请不要用来交换敏感信息。\n\n发现以下问题:
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：