検索ワード: trantwitan (グレオール・フランス語 (ハイチ語) - ギリシア語)

te gen yon nonm la ki te malad depi trantwitan
Ητο δε εκει ανθρωπος τις τριακοντα οκτω ετη πασχων ασθενειαν.

wa asa te gen trantwitan depi li t'ap gouvènen peyi jida a lè akab, pitit omri a, moute wa peyi izrayèl. pandan venndezan li gouvènen peyi izrayèl nan lavil samari
Ο δε Αχααβ ο υιος του Αμρι εβασιλευσεν επι τον Ισραηλ κατα το τριακοστον ογδοον ετος του Ασα βασιλεως του Ιουδα και εβασιλευσεν Αχααβ ο υιος του Αμρι επι τον Ισραηλ εν Σαμαρεια εικοσιδυο ετη.

nou pran trantwitan pou nou mache soti kadès banea jouk nou rive janbe lòt bò ravin zerèd la. pandan tout tan sa a, mezi gason ki te gen laj pou fè lagè lè sa a te gen tan mouri, jan seyè a te di li t'ap fè a
Και αι ημεραι, καθ' ας ωδοιπορησαμεν απο Καδης-βαρνη, εωσου διεβημεν τον χειμαρρον Ζαρεδ, ησαν τριακοντα οκτω ετη, εωσου εξελιπε πασα η γενεα των πολεμιστων ανδρων εκ μεσου του στρατοπεδου, καθως ωμοσεν ο Κυριος προς αυτους.