検索ワード: kwaedom (コーサ語 - アフリカーンス語)

bekungekho kumkani oko kwaedom. bekulawula ibamba.
ook die skandseuns wat uit die dae van sy vader asa nog oor was, het hy uit die land uitgeroei.

ngubani na owondisa emzini onqatyisiweyo, ngubani na owondikhaphela kwaedom?
moab is my waskom; op edom werp ek my skoen; oor filistéa jubel ek.

ngubani na owondisa emzini wamandla? ngubani na owondikhaphela kwaedom?
gílead is myne en manasse is myne, en efraim is die beskutting van my hoof; juda is my veldheerstaf.

ke uyehova wamvelisela usolomon utshaba olunguhadade umedom; yena ubengowembewu yokumkani kwaedom.
en die here het vir salomo as teëstander verwek hadad, die edomiet; hy was van die koninklike familie in edom.

(ngokuba wahlala iinyanga zantandathu khona uyowabhi namasirayeli onke, wada wayinqumla yonke into engamadoda kwaedom);
want ses maande lank het joab daar gebly met die hele israel totdat al die manlike persone in edom deur hom uitgeroei was--

kwakuthe, oko udavide ebekwaedom, ekunyukeni kukayowabhi umthetheli-mkhosi eye kungcwaba abahlatyiweyo, waxabela yonke into engamadoda kwaedom
toe dawid dan met edom besig was, en joab, die leërowerste, opgetrek het om die gesneuweldes te begrawe, het hy al wat manlik was, in edom doodgeslaan--

ndiya kuphindezela kwaedom ngesandla sabantu bam amasirayeli, benze kwaedom ngokomsindo wam nangokobushushu bam; bakwazi ke ukuphindezela kwam; itsho inkosi uyehova.
en ek sal my wraak op edom in die hand van my volk israel gee, en hulle sal met edom handel volgens my toorn en my grimmigheid; so sal hulle dan my wraak gewaar word, spreek die here here.

ngubani na lo uza evela kwaedom, evela ebhotsera, zibomvu iingubo zakhe? lo uyingangamsha ngesambatho sakhe, enyalasa ebuninzini bamandla akhe? ndim, mna uthetha ngokobulungisa, mna umkhulu ukusindisa.
wie is dit wat daar aankom uit edom, met bloedrooi klere uit bosra? hy daar, pragtig in sy gewaad, wat agteroor buig in die volheid van sy krag? dit is ek wat in geregtigheid spreek, wat magtig is om te verlos.