検索ワード: ngokwemikhosi (コーサ語 - アフリカーンス語)

kuko oko ukunduluka koonyana bakasirayeli; banduluka ke ngokwemikhosi yabo.
dit is die optogte van die kinders van israel volgens hulle leërafdelings. en hulle het weggetrek.

ngulaa aron nomoses, wathi kubo uyehova, bakhupheni oonyana bakasirayeli ezweni laseyiputa ngokwemikhosi yabo.
dit is hulle wat met farao, die koning van egipte, gespreek het om die kinders van israel uit egipte uit te lei. dit is moses en aäron.

oonyana bakasirayeli bomisa elowo intente yakhe eminqubeni yakowabo, elowo ebhanileni yakowabo, ngokwemikhosi yabo.
en die kinders van israel moet laer opslaan elkeen op sy laerplek en elkeen by sy vaandel, volgens hulle leërafdelings.

ibhanile yeminquba yakwarubhen yoba ngasezantsi ngokwemikhosi yabo; inkulu yoonyana bakarubhen nguelitsure, unyana kashedeyure;
die vaandel van die laer van ruben volgens hulle leërafdelings moet aan die suidekant wees; en elísur, die seun van sedéür, moet owerste oor die seuns van ruben wees.

kuqala ke kwanduluka ibhanile yeminquba yoonyana bakayuda, ngokwemikhosi yabo; ingunashon, unyana ka-aminadabhi,
en eerste het weggetrek die vaandel van die laer van juda se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was nagson, die seun van ammínadab.

bonke ke ababalelwa eminqubeni yakwaefrayim likhulu lamawaka, anesibhozo samawaka anakhulu-nye, ngokwemikhosi yabo. bonduluka beyeyesithathu.
al die geteldes in die laer van efraim was honderd en agt duisend een honderd volgens hulle leërafdelings. en hulle moet derde opbreek.

ibhanile yeminquba yakwadan yoba ngasentla, ngokwemikhosi yabo; inkulu yoonyana bakadan nguahiyezere, unyana ka-amishadayi;
die vaandel van die laer van dan moet aan die noordekant wees volgens hulle leërafdelings: en ahiëser, die seun van ammísaddai, moet owerste oor die seuns van dan wees.

yanduluka ibhanile yeminquba yoonyana bakaefrayim, ngokwemikhosi yabo; phezu komkhosi wakhe inguelishama, unyana ka-amihude;
daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.

bonke ke ababalelwa eminqubeni yakwayuda likhulu lamawaka, anamanci osibhozo amawaka, anesithandathu samawaka, anamakhulu mane, ngokwemikhosi yabo. bonduluka kuqala bona.
al die geteldes in die laer van juda was honderd ses en tagtig duisend vier honderd volgens hulle leërafdelings. hulle moet eerste opbreek.

yanduluka ibhanile yeminquba yonyana bakadan, umqoshelisi weminquba yonke ngokwemikhosi yayo; phezu komkhosi wakhe inguahiyezere, unyana ka-amishadayi;
toe het weggetrek die vaandel van die laer van dan se kinders wat, volgens hulle leërafdelings, die agterhoede vir al die leërs was; en oor sy afdeling was ahiëser, die seun van ammísaddai.

ngabo ke abo babalwayo koonyana bakasirayeli, ngokwezindlu zooyise; bonke ababalelwa eminqubeni ngokwemikhosi yabo ngamakhulu omathandathu amawaka, anesithathu samawaka, anamakhulu mahlanu, anamanci mahlanu.
dit is die geteldes van die kinders van israel volgens hulle families. al die geteldes van die laers volgens hulle leërafdelings was ses honderd en drie duisend vyf honderd en vyftig.