検索ワード: oku (コーサ語 - アフリカーンス語)

vula oku '%s'
open '%s'

flega ukulandela oku
merk om op te volg

kwenza ntoni oku?
wat doen hierdie doen?

ayikwazi kuphumeza oku '%s'
kon nie '%s' uitvoer nie

oku kubonisa umphakamo okuwo.
hierdie vertoon wat vlak jy word na.

fixme: yenza oku kubelixwebhu
maakreg: dokument hierdie

oku kuza kuhlangana nokuqala komgca
hierdie sal ooreenstem die begin van 'n lyn.

_kuzame oku phambi kokukusebenzisa:
_probeer dit voor gebruik van:

fakela oku njengedrowa kwindawo yokulawula
voeg by as laai vir die paneel

isilele ukulayisha oku %s: %s
kon nie %s laai nie: %s

% 1 iphindiwe.% 2 uyakwamkela oku?
% 1 het verdubbel.% 2, doen jy aanvaar die dubbel?

oku kuza kuhlangana kakuhle nokuphela komgca.
hierdie sal ooreenstem die einde van 'n lyn.

khetha oku oko ukukhuphela ngaphandle esi siqinisekiso.
kies hierdie na altyd verwerp hierdie sertifikaat.

oku kubeka yonke imyalezo efunyenwe kwi hotsync
hierdie lyste alle die boodskappe ontvang gedurende die huidige hotsync

abalawuli oku lumelo olubonakalayo lwendawo yangoku yesalathisi
lineale hierdie is 'n visuele voorstelling van die huidige plekaanduier posisie

% 1 uwine nge 90 points. kuhle oku!
% 1 wen met 90 punte. super!

ayikwazi kuphumeza oku '%s' iinkcukacha: %s
kon nie '%s' uitvoer nie besonderhede: %s

khetha oku _khethwayo ukuze ufakele apha "%s":
vind 'n _item om by "%s" te voeg:

khetha oku _khethwayo ukuze ufakele kwindawo yokulawula:
_voeg by paneel

akukho mhleli oqwalaselweyo. nceda yenza oku kwincoko yababini yezicwangciso.
nee redigeerder gekonfigureer. asseblief doen hierdie in die instellings dialoog.