プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yenza ngokusesikweni
agordi
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
iziyon iya kukhululwa ngokusesikweni, nabaguquki bayo ngobulungisa;
cion elacxetigxos per justeco, kaj gxiaj revenintoj per virto.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
nikeza ngokusesikweni ubuphathi obusezantsi kwekhethiweyo inkonzo, uyise ezantsi kuluhlu.
donas pli malaltan prioritaton al la elektita servo, movante ĝin malsupren en la listo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
uyehova uphakamile, ngokuba ehleli phezulu; uyizalisile iziyon ngokusesikweni nangobulungisa.
la eternulo altigxis, cxar li logxas alte; li plenigas cionon per justeco kaj vero.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
akubuya ongendawo kokungendawo kwakhe, enze ngokusesikweni nangobulungisa, inene, wophila ngenxa yoko.
kaj se malvirtulo deturnas sin de sia malvirteco kaj agas juste kaj virte, pro tio li restas vivanta.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ndakuthi kongendawo, inene, uya kufa; abuye ekoneni kwakhe, enze ngokusesikweni nangobulungisa;
kaj se mi diros al la malvirtulo, ke li mortos, sed li deturnos sin de sia peko kaj agados juste kaj virte;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ubutshivela betshivela bubi; liceba amayelenqe okonakalisa iintsizana ngamazwi obuxoki, naxa ihlwempu lithetha ngokusesikweni.
la iloj de malpiulo estas malbonaj; li havas intencojn malvirtajn, por pereigi malricxulojn per vortoj mensogaj, ecx kiam la senhavulo diras pravajxon.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
zonke izono zakhe awona ngazo aziyi kukhunjulelwa kuye; wenze ngokusesikweni nangobulungisa; inene, wophila.
cxiuj liaj pekoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj:li agas juste kaj virte, kaj tial li restos vivanta.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
apha ungenza ngokusesikweni umqulu wendlela yentsimbi. kokuphambili okusesikweni kwentsimbi, bona u "unikezelo" umnqongo wolawulo.
tie ĉi vi povas agordi la laŭtecon de la sistempepo. por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "alirebleco".
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
apha ungenza ngokusesikweni ingxolo ephezulu yendlela yentsimbi. kokuphambili okusesikweni kwentsimbi, bona u "unikezelo" umnqongo wolawulo.
tie ĉi vi povas agordi la altecon de la sistempepo. por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "alirebleco".
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ezilahlekileyo ndiya kuzifuna, ndibuyise eziziintsali, ndibophe ezaphukileyo, ndizomeleze ezifayo; ke ezityebileyo ndozitshabalalisa, nezomeleleyo ndizaluse ngokusesikweni.
la sxafon perdigxintan mi elsercxos, la forpelitan mi revenigos, la vunditan mi bandagxos, la malsanan mi fortigos; sed la grasan kaj fortan mi ekstermos; mi pasxtos kun justeco.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ukuba kwande ukuthethela oko, kubekho uxolo olungenakuphela etroneni kadavide, nasebukumkanini bakhe, ukuba bumiswe buxhaswe ngokusesikweni nangobulungisa, kususela koko kude kuse ephakadeni. ikhwele likayehova wemikhosi liya kukwenza oko.
por pligrandigi la regadon kaj por paco senfina sur la trono de david kaj en lia regno, por fortikigi gxin kaj fortigi gxin per justeco kaj vero de nun gxis eterne. la fervoro de la eternulo cebaot tion faros.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
lena ngumbonisi womenzi woluvo. xa ufuna ukwenza ngokusesikweni umbonisis womenzi nqakraza ubambe i qosha lasekunene kwi mouse esakhiweni okanye kwibkhokisis yokubonisa ukhethe i impahla ungeno olusuka kwi popup menu. khetha susa ukucima ubonisa olusuka kwiphepha lomsebenzi.% 1 largest axis title
tio estas sentila vidigilo. por agordi vidigilon alklaku la dekstran musbutonon kaj el la ŝprucmenuo elektu la eron ecoj. elektu forigi por forigi la vidigilon el la laborfolio.% 1 largest axis title
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kde ifumaneka simahla, kodwa ukuyenza i kde akukho simahla. yiyo lonto iqela le kde liqalise umbutho, ongenanzuzo oqaliswe ngokusesikweni e tuebingen, germany. umbutho we kde umele iprojekti ye kde kwizinto zomthetho nezorhwebo. bona http: // www. kde. org/ kde- ev / xa ufuna ulwazi malunga nombutho we kde. iqela le kde lilufuna uncedo lwemali. inxenye yemali isetyenziswa ukubatala amalungu nezinye indleko zabancedisi ngexesha bencedisa kwi projekti ye kde. uyakuthazwa ukuba uxhase ngokunikezela ngemali, usebenzise enye yendlela ezichazwe kwi http: // www. kde. org/ support. html. enkosi ngenxaso yakho. about kde
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: