検索ワード: malibongwe (コーサ語 - スウェーデン語)

malibongwe igama likayehova, kususela ngokunje, kude kuse ephakadeni.
välsignat vare herrens namn från nu och till evig tid.

wasusela udaniyeli wathi, malibongwe igama likathixo, kususela kunaphakade kude kuse ephakadeni; ngokuba ubulumko nobugorha bona bobakhe.
daniel hov upp sin röst och sade: »lovat vare guds namn från evighet till evighet! ty vishet och makt höra honom till.

wathi, ndaphuma ndize esizalweni sikama, ndiya kubuyela khona ndikwaze: uyehova wanika, ikwanguyehova othabathileyo; igama likayehova malibongwe.
och sade: »naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända åter dit; herren gav, och herren tog. lovat vare herrens namn!»

bathi abalevi, ooyeshuwa, nokademiyeli, nobhani, nohashabheneya, nosherebhiya, nohodiya, noshebhaniya, nopetaya: sukani nime. bongani uyehova uthixo wenu, kususela kwaphakade kude kuse ephakadeni. malibongwe igama lobuqaqawuli bakho, elikuphakameleyo konke ukubonga nokudumisa.
och leviterna jesua och kadmiel, bani, hasabneja, serebja, hodia, sebanja och petaja sade: »stån upp och loven herren, eder gud, från evighet till evighet. ja, lovat vare ditt härliga namn, som är upphöjt över allt lov och pris.